bufo
Significado de bufo
Sopro; bafo; hálito. Também pode se referir a um tipo de sapo.
Compartilhar
substantivo masculino
Sopro, bafo, hálito, especialmente o mau hálito.
"Sentiu um bufo desagradável vindo da boca dele."
Nota: Comum para se referir a mau hálito.
substantivo masculino
Designação comum a vários anfíbios anuros da família Bufonidae, caracterizados pela pele verrugosa e glândulas parotoides venenosas.
"O jardineiro encontrou um bufo escondido entre as folhas."
Nota: Refere-se especificamente a sapos venenosos.
💡 A palavra 'bufo' pode ter dois significados principais: um relacionado ao hálito e outro a um tipo de sapo.
Origem da palavra bufo
Linha do tempo de bufo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII - Deriva do latim 'sufflare', que significa soprar, exalar. O termo latino 'baffus' também é uma possível origem, referindo-se a um sopro ou bafo.
Origem
Do latim 'sufflare' (soprar, exalar) e possivelmente do latim 'baffus' (sopro, bafo).
Entrada no Português e Primeiros Usos
Idade Média - A palavra 'bufo' entra no vocabulário português com o sentido primário de 'sopro', 'bafo' ou 'hálito'. Registros medievais indicam seu uso em contextos relacionados à respiração e ao ar exalado.
Evolução de Sentido e Dupla Acepção
Séculos Posteriores - Além do sentido original, 'bufo' passa a designar um tipo de sapo, possivelmente pela associação sonora ou pela ideia de algo que 'bufa' ou emite som. A acepção de 'sopro' se mantém, mas a zoologia adiciona um novo significado.
Sinônimos de bufo
Traduções de bufo
Espanhol
Flexões mais comuns: mal aliento
Notas: Para o sentido de sapo, usa-se 'sapo' ou 'bufón'.
Inglês
Flexões mais comuns: bad breath
Notas: Para o sentido de sapo, usa-se 'toad'.
Sopro; bafo; hálito. Também pode se referir a um tipo de sapo.
A história viva das palavras