chazinho
Significado de chazinho
Diminutivo de chá, referindo-se a uma pequena porção ou a um chá preparado de forma mais suave ou caseira.
Compartilhar
substantivo masculino
Uma pequena quantidade de chá; um chá leve ou suave.
"Vou tomar um chazinho de camomila antes de dormir."
Neutro:
Informal:
Nota: Comum em contextos informais e familiares.
substantivo masculino
Refere-se a chás medicinais ou caseiros, muitas vezes preparados com ervas para fins terapêuticos ou de bem-estar.
"Minha avó sempre faz um chazinho para curar a gripe."
Nota: Frequentemente associado a cuidados caseiros e remédios naturais.
💡 O diminutivo 'chazinho' confere um tom de afeto, cuidado ou informalidade à palavra 'chá'.
Origem da palavra chazinho
Linha do tempo de chazinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Século XVI em diante — Formação do diminutivo a partir de 'chá', palavra de origem chinesa (tê). O sufixo '-zinho' é produtivo no português para indicar tamanho reduzido, afeto ou suavidade.
Origem
Formação do diminutivo a partir de 'chá'. A palavra 'chá' tem origem no mandarim 'chá' (茶), introduzida no português via línguas europeias (como o holandês ou o inglês). O sufixo '-zinho' é um diminutivo comum no português, derivado do latim '-ellus'.
Momentos Culturais
Presença em canções populares e literatura que retratam o cotidiano familiar e momentos de intimidade.
Vida Digital
Frequente em hashtags como #horadochazinho, #chazinhodatarde, #chazinhoparaalma. Usado em posts de redes sociais para descrever momentos de relaxamento e autocuidado. Pode aparecer em memes relacionados a pausas ou a lidar com estresse.
Traduções de chazinho
Espanhol
Flexões mais comuns: tés de hierbas
Notas: 'Té pequeño' ou 'infusión suave' também podem ser usados dependendo do contexto.
Inglês
Flexões mais comuns: herbal teas
Notas: A tradução 'herbal tea' é mais específica para o uso medicinal/caseiro, enquanto 'small cup of tea' ou 'light tea' pode cobrir o sentido de pequena porção.
Diminutivo de chá, referindo-se a uma pequena porção ou a um chá preparado de forma mais suave ou caseira.
A história viva das palavras