checará
Significado de checará
Forma verbal do verbo 'checar' (verificar, conferir).
Compartilhar
verbo
Realizará uma verificação ou conferência.
"O funcionário checará os documentos antes de liberá-los."
Antônimos:
Nota: É a conjugação do verbo 'checar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.
💡 O verbo 'checar' é amplamente utilizado no português brasileiro com o sentido de verificar ou conferir.
Origem da palavra checará
Linha do tempo de checará
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XX — Deriva do inglês 'check', com o sentido de verificar, conferir, examinar. O verbo 'check' tem origem no persa 'shah' (rei), passando pelo árabe 'sakk' (recibo, nota) e pelo latim medieval 'scaccus' (tabuleiro de xadrez, onde se marcavam os lances).
Origem
Do inglês 'check', que significa verificar, conferir, examinar. A origem remota do inglês 'check' é do persa 'shah' (rei), passando pelo árabe 'sakk' (recibo, nota) e pelo latim medieval 'scaccus' (tabuleiro de xadrez).
Momentos Culturais
A popularização do verbo 'checar' em conversas cotidianas, impulsionada pela mídia e pela globalização, solidificou o uso de suas conjugações, incluindo 'checará'.
Entrada e Adaptação no Português Brasileiro
Meados do século XX — O verbo 'checar' e suas conjugações, como 'checará', começam a ser utilizados no Brasil, inicialmente em contextos mais técnicos e de negócios, influenciados pela crescente presença da cultura e do idioma inglês.
Traduções de checará
Inglês
Flexões mais comuns: check, checks, checked, checking
Notas: Tradução direta do verbo 'checar' no futuro.
Espanhol
Flexões mais comuns: revisar, revisa, revisó, revisando
Notas: Tradução comum para o sentido de verificar/conferir no futuro.
Forma verbal do verbo 'checar' (verificar, conferir).
A história viva das palavras