chuvisca
Significado de chuvisca
Chuva fina e persistente.
Compartilhar
verbo intransitivo
Chover em gotas finas e miúdas; garoar.
"O tempo fechou e começou a chuviscar."
Nota: Usado para descrever precipitação leve e contínua.
💡 O termo é amplamente compreendido em todo o Brasil.
Origem da palavra chuvisca
Linha do tempo de chuvisca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Deriva do latim vulgar 'pluvicella', diminutivo de 'pluvia' (chuva), com influência do termo 'chuva'. A forma 'chuvisca' surge como um diminutivo ou intensivo de 'chuva', indicando uma precipitação específica. Sua entrada no léxico português se dá provavelmente através da oralidade, consolidando-se em registros posteriores.
Origem
Deriva de 'pluvicella', diminutivo de 'pluvia' (chuva), com possível influência do termo 'chuva' no português. O sufixo '-isca' pode indicar diminutivo ou intensivo.
Uso Contemporâneo e Digital
Mantém seu significado dicionarizado, sendo utilizada em contextos cotidianos e literários para descrever chuva fina. Ganha espaço em discussões sobre clima e meio ambiente, e pode aparecer em expressões idiomáticas ou poéticas.
Consolidação e Uso Dicionarizado
A palavra 'chuvisca' é formalizada e registrada em dicionários como sinônimo de chuva fina e persistente. O uso se mantém estável, descrevendo um fenômeno meteorológico específico.
Traduções de chuvisca
Inglês
Flexões mais comuns: drizzles, drizzled, drizzling
Notas: O termo 'drizzle' descreve precisamente a chuva fina e persistente.
Espanhol
Flexões mais comuns: llovizna, lloviznó, lloviznando
Notas: É o equivalente direto de 'chuviscar' em espanhol.
Chuva fina e persistente.
A história viva das palavras