cisalha
Significado de cisalha
Ferramenta de corte; ato de cortar ou aparar.
Compartilhar
substantivo feminino
Instrumento de corte, geralmente com duas lâminas que se cruzam, usado para cortar metais, tecidos, papel, etc. Também chamado de tesoura.
"O alfaiate usou a cisalha para cortar o tecido com precisão."
Nota: Termo mais comum para instrumentos de corte maiores ou industriais, mas também pode se referir a tesouras comuns.
verbo transitivo direto
Cortar com cisalha; aparar.
"O operário cisalhou a chapa de metal."
Nota: Relacionado ao uso do instrumento cisalha.
💡 A palavra 'cisalha' pode se referir tanto ao instrumento quanto à ação de cortar com ele.
Origem da palavra cisalha
Linha do tempo de cisalha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim 'caesura', que significa corte, interrupção, ou a marca deixada por um corte. Relaciona-se com o verbo latino 'caedere', cortar.
Origem
Do latim 'caesura', significando corte, interrupção. Deriva do verbo 'caedere', cortar.
Entrada na Língua Portuguesa
Séculos XV-XVI - A palavra 'cisalha' e seus derivados começam a aparecer em textos portugueses, inicialmente referindo-se a ferramentas de corte, especialmente na metalurgia e na agricultura. O termo 'cisalhar' (o ato de cortar com cisalha) também se estabelece.
Consolidação de Uso
Séculos XVII-XIX - O uso de 'cisalha' se consolida para designar a ferramenta específica para cortar metais, tecidos grossos ou outros materiais resistentes. O sentido de 'corte' ou 'aparagem' se mantém forte.
Sinônimos de cisalha
Traduções de cisalha
Espanhol
Notas: Cizalla é mais específico para ferramentas de corte de metal ou materiais mais duros. Tijeras é mais genérico.
Inglês
Flexões mais comuns: shear
Notas: Shears é mais comum para ferramentas industriais ou agrícolas. Scissors é mais comum para tesouras de uso geral.
Definições de cisalha
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: cisalhas.
Separação silábica: ci-sa-lha.
Ferramenta de corte; ato de cortar ou aparar.
A história viva das palavras