citastes
Significado de citastes
Forma verbal do verbo 'citar'.
Compartilhar
verbo
Mencionar ou referir algo ou alguém; fazer referência a.
"Vós citastes o autor em vossa tese."
Nota: Usado principalmente em contextos formais ou literários.
verbo
Convocar ou chamar alguém para comparecer a algum lugar, geralmente um tribunal.
"Os juízes citastes as testemunhas para depor."
Antônimos:
Nota: Comum em linguagem jurídica.
💡 A forma 'citastes' é a conjugação do verbo 'citar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. Seu uso é mais comum em textos formais, literários ou em contextos onde se emprega a forma de tratamento 'vós'.
Origem da palavra citastes
Linha do tempo de citastes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
A palavra 'citastes' deriva do verbo latino 'citare', que significa 'chamar', 'convocar', 'mover rapidamente' ou 'citar'. Essa raiz latina remonta ao período clássico.
Origem
Do latim 'citare', com significados de chamar, convocar, mover rapidamente, incitar, e também citar (em referência a textos ou leis).
Declínio do Uso e Contexto Atual
Com a predominância do pronome 'vocês' (derivado de 'Vossa Mercê') e a consequente substituição de 'vós' na maioria das variedades do português, especialmente no Brasil, a forma 'citastes' tornou-se rara no uso coloquial. Sua ocorrência é hoje restrita a textos arcaicos, religiosos, jurídicos formais ou em contextos literários que buscam um efeito de estilo específico.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'citar' e suas conjugações, como 'citastes', foram incorporados ao português através do latim vulgar. A forma 'citastes' é a segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado realizada por 'vós'.
Traduções de citastes
Inglês
Flexões mais comuns: cited
Notas: A tradução direta para 'citastes' (2ª pessoa do plural) em inglês moderno é 'you cited'. O pronome 'you' abrange tanto singular quanto plural.
Espanhol
Flexões mais comuns: citasteis
Notas: A tradução mais próxima para 'citastes' (2ª pessoa do plural) é 'vosotros citasteis'. Em algumas regiões da Espanha, 'vosotros' é usado; em outras, 'ustedes' é mais comum, mas 'citasteis' é a conjugaç
Forma verbal do verbo 'citar'.
A história viva das palavras