comestes
Significado de comestes
Forma verbal do verbo 'comer' na 2ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Ato de ingerir alimentos. Comer.
"Vós destes o vosso melhor, e comestes o que vos foi servido."
Nota: Forma verbal arcaica ou formal, raramente usada na linguagem falada contemporânea, que prefere 'vocês comeram'.
💡 A forma 'comestes' é a conjugação do verbo 'comer' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. Seu uso é restrito a contextos literários, religiosos ou formais, sendo substituída na linguagem coloquial brasileira por 'vocês comeram'.
Origem da palavra comestes
Linha do tempo de comestes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
Século XIII - O verbo 'comer' tem origem no latim 'comedere', que por sua vez deriva de 'com-' (junto) e 'edere' (comer). A forma 'comestes' surge como a conjugação na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo, seguindo as regras gramaticais do latim vulgar que influenciaram o português arcaico.
Origem
Deriva do latim 'comedere' (comer), com a terminação '-estis' indicando a segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Primeiro Registro
Registros de textos em português arcaico, como documentos notariais e crônicas, já apresentavam conjugações verbais com a terminação '-estes' para a segunda pessoa do plural.
Uso Arcaico e Transição Gramatical
Séculos XIV a XVI - 'Comestes' era a forma padrão para se referir à ação de comer realizada por 'vós'. Era comum em textos religiosos, administrativos e literários da época. Com a evolução do português e a gradual substituição do pronome 'vós' por 'vocês' (inicialmente um pronome de tratamento que se tornou pronome pessoal), a conjugação correspondente ('comestes') começou a cair em desuso.
Traduções de comestes
Espanhol
Flexões mais comuns: comer
Notas: É a forma verbal correspondente à segunda pessoa do plural (vosotros) em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: eat
Notas: A tradução direta para 'comestes' (vós comestes) é 'you all ate', mas o pronome 'you' em inglês abrange tanto o singular quanto o plural, e a forma verbal 'ate' é a mesma para todas as pessoas no pass
Forma verbal do verbo 'comer' na 2ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
A história viva das palavras