consciencialização
Significado de consciencialização
Ato ou efeito de tornar consciente; o processo de desenvolver a consciência ou a compreensão sobre algo.
Compartilhar
substantivo feminino
O processo de tornar algo ou alguém consciente de uma questão, problema ou realidade; o desenvolvimento da percepção ou do entendimento sobre um determinado assunto.
"A campanhas de saúde pública visam a consciencialização sobre os perigos do tabagismo."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Termo mais comum em Portugal, sendo 'conscientização' a forma predominante no Brasil.
substantivo feminino
O estado de estar ciente ou desperto para uma realidade, especialmente em contextos sociais, políticos ou ambientais.
"A consciencialização ambiental é fundamental para a preservação do planeta."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Similar à acepção 1, mas enfatiza o estado de estar ciente.
💡 A forma 'consciencialização' é mais utilizada em Portugal, enquanto no Brasil a variante 'conscientização' é mais comum e preferível.
Origem da palavra consciencialização
Linha do tempo de consciencialização
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formada a partir do substantivo 'consciência' (do latim 'conscientia', conhecimento de si mesmo ou de algo) acrescido do sufixo '-ização', que denota ação, processo ou resultado. O termo é um calque ou adaptação do inglês 'consciousness-raising', popularizado nos anos 1960 e 1970 no âmbito do movimento feminista.
Momentos Culturais
Fortemente associada à segunda onda do feminismo, onde grupos de mulheres se reuniam para discutir suas experiências e desenvolver a 'consciencialização' sobre o patriarcado e a desigualdade de gênero.
Expansão para outros movimentos sociais, como o ambientalismo e os direitos civis, onde a 'consciencialização' sobre problemas globais e locais se tornou um pilar de mobilização.
Formação da Palavra
Século XX — Derivação do substantivo 'consciência' com o sufixo '-ização', indicando processo ou ação. Influência do inglês 'consciousness-raising'.
Traduções de consciencialização
Inglês
Notas: Refere-se especificamente ao ato de criar ou aumentar a consciência.
Espanhol
Notas: Equivalente direto de 'conscientização' no Brasil.
Ato ou efeito de tornar consciente; o processo de desenvolver a consciência ou a compreensão sobre algo.
A história viva das palavras