consideraria
Significado de consideraria
Expressa uma ação hipotética ou condicional no passado, ou um desejo/intenção.
Compartilhar
verbo
Indica uma ação que seria realizada ou que se supunha que seria realizada sob certas condições.
"Se eu tivesse mais tempo, consideraria viajar."
Nota: Usado para expressar hipóteses, planos não realizados ou intenções.
verbo
Expressa um desejo ou intenção que não se concretizou.
"Ele consideraria aceitar a proposta, mas desistiu."
Nota: Comum em contextos que descrevem planos ou vontades passadas.
💡 Tempo verbal que denota condição ou hipótese no passado.
Origem da palavra consideraria
Linha do tempo de consideraria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'considerare', que significa 'observar atentamente', 'examinar', 'pensar sobre'. Originalmente, 'sidus' (estrela) sugere a ideia de olhar para as estrelas para adivinhação ou orientação, evoluindo para o sentido de reflexão profunda.
Origem
Do latim 'considerare', composto por 'con-' (junto, completamente) e 'sidus' (estrela), indicando a ação de observar as estrelas, que evoluiu para 'examinar', 'pensar', 'refletir'.
Entrada e Evolução no Português
A forma 'consideraria' é a primeira pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional) do verbo 'considerar'. Este tempo verbal, que expressa uma ação hipotética, desejada ou condicional, consolidou-se no português ao longo dos séculos, com registros que remontam ao português arcaico.
Uso Contemporâneo
Empregado para expressar uma ação que seria realizada sob determinada condição, um desejo, uma intenção ou uma possibilidade no passado ou no presente. É uma palavra formal, dicionarizada, comum na escrita e na fala culta.
Traduções de consideraria
Inglês
Flexões mais comuns: would consider
Notas: A tradução mais direta para o futuro do pretérito do indicativo.
Espanhol
Flexões mais comuns: consideraría
Notas: Forma verbal correspondente em espanhol.
Expressa uma ação hipotética ou condicional no passado, ou um desejo/intenção.
A história viva das palavras