contemplavam-se
Significado de contemplavam-se
Ação de olhar atentamente para algo ou alguém, ou de refletir sobre algo.
Compartilhar
verbo
Olhar atentamente para algo ou alguém, com admiração ou interesse.
"Eles contemplavam-se no espelho, admirando suas novas roupas."
Nota: A forma 'contemplavam-se' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'contemplar', com o pronome reflexivo 'se' enclítico.
verbo
Refletir profundamente sobre algo; meditar.
"Os monges contemplavam-se em silêncio, buscando a paz interior."
Nota: Neste sentido, o pronome reflexivo 'se' pode indicar uma reflexão interna.
💡 A forma verbal 'contemplavam-se' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'contemplar', com o pronome reflexivo 'se' posicionado após o verbo (ênclise).
Origem da palavra contemplavam-se
Linha do tempo de contemplavam-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'contemplari', que significa 'olhar para o templo', 'observar atentamente', 'meditar'. Inicialmente ligado a atos religiosos e filosóficos de observação profunda.
Origem
Do latim 'contemplari', que significa 'olhar para o templo', 'observar atentamente', 'meditar'. Deriva de 'templum' (templo).
Momentos Culturais
Encontrado em obras literárias, cinematográficas e musicais que exploram a introspecção, a admiração mútua ou a observação de cenários.
Evolução do Sentido e Entrada no Português
Idade Média a Renascimento - O verbo 'contemplar' e suas formas conjugadas, como 'contemplavam-se', entram no vocabulário português, mantendo o sentido de observar com atenção, refletir ou meditar. Usado em contextos literários e religiosos.
Traduções de contemplavam-se
Inglês
Flexões mais comuns: contemplated themselves
Notas: A tradução exata depende do contexto, podendo ser 'contemplated themselves' se a reflexão for sobre si mesmo.
Espanhol
Notas: A tradução pode variar entre 'se contemplaban el uno al otro' (um ao outro) ou 'se contemplaban a sí mismos' (a si mesmos), dependendo do contexto.
Ação de olhar atentamente para algo ou alguém, ou de refletir sobre algo.
A história viva das palavras