desabilitará
Significado de desabilitará
Tornar algo ou alguém incapaz de realizar uma ação; anular a habilitação ou capacidade de.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Tirar a habilidade, a capacidade ou a permissão para fazer algo; tornar inabilitado.
"O sistema desabilitará o acesso não autorizado."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos técnicos, de sistemas e de segurança.
verbo transitivo direto
Fazer com que uma pessoa perca a qualificação ou o direito para exercer determinada função ou atividade.
"A infração desabilitará o motorista por um ano."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado em contextos legais, administrativos e de regulamentação.
💡 O verbo 'desabilitará' é a forma do futuro do presente do indicativo do verbo 'desabilitar'.
Origem da palavra desabilitará
Linha do tempo de desabilitará
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XV - A palavra 'desabilitar' surge a partir do prefixo 'des-' (negação) e 'habilitar' (tornar apto, dar capacidade), derivado do latim 'habilis' (fácil de manejar, apto). Inicialmente, referia-se à perda de uma habilidade ou licença formal. Século XIX - O uso se expande para contextos mais gerais de incapacidade, não apenas formal. Atualidade - A forma 'desabilitará' (futuro do presente do indicativo) é comum em contextos técnicos, legais e de planejamento, indicando uma ação futura de anulação de capacidade ou permissão.
Origem
Formada pelo prefixo 'des-' (negação) e o verbo 'habilitar', que vem do latim 'habilis' (apto, capaz).
Momentos Culturais
Uso em debates sobre regulamentação profissional e licenças, como em 'o conselho desabilitará o profissional'.
Mudanças de Sentido
Perda de uma habilidade, licença ou capacidade formal.
Traduções de desabilitará
Inglês
Flexões mais comuns: disable, disables, disabled, disabling
Notas: A tradução mais direta e comum para o contexto de sistemas e permissões.
Espanhol
Flexões mais comuns: deshabilitar, deshabilita, deshabilitado
Notas: Termo técnico e de uso geral em espanhol.
Tornar algo ou alguém incapaz de realizar uma ação; anular a habilitação ou capacidade de.
A história viva das palavras