desampararão
Significado de desampararão
Eles deixarão de dar amparo, proteção ou auxílio a alguém ou algo.
Compartilhar
verbo
Deixar de dar amparo, proteção, socorro ou ajuda a alguém ou a alguma coisa.
"Os governantes desampararão os mais necessitados se não houver políticas públicas eficazes."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de retirar o suporte ou a proteção que antes era oferecida.
💡 Forma verbal do verbo 'desamparar' no futuro do indicativo, 3ª pessoa do plural.
Origem da palavra desampararão
Linha do tempo de desampararão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século V-VI d.C. — Deriva do latim 'des-' (privação, negação) + 'amparare' (dar amparo, proteger, segurar). O verbo 'amparare' tem origem em 'parare' (preparar, dispor, tornar pronto), com o prefixo 'ad-' (junto a, em direção a), indicando a ação de preparar algo ou alguém para receber proteção ou auxílio.
Origem
Deriva do latim 'des-' (privação, negação) e 'amparare' (proteger, dar amparo). 'Amparare' por sua vez vem de 'parare' (preparar, dispor) com o prefixo 'ad-' (junto a, em direção a), indicando a ação de preparar para receber auxílio ou proteção. A forma 'desamparare' significa, portanto, o ato de retirar ou negar essa preparação ou proteção.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade — A palavra 'desampararão' continua a ser usada na sua forma gramatical correta, mas seu uso pode ser percebido em contextos que enfatizam a fragilidade social, a falta de políticas públicas ou a ausência de suporte familiar. O sentido de abandono e desproteção é central.
Momentos Culturais
A palavra pode aparecer em letras de música popular brasileira, em discussões sobre direitos humanos, políticas sociais e em debates sobre a responsabilidade do Estado e da sociedade em prover amparo a grupos vulneráveis.
Traduções de desampararão
Inglês
Flexões mais comuns: abandon, abandons, abandoned, abandoning
Notas: The verb 'abandon' in English conveys the sense of leaving someone or something without the necessary support or care.
Espanhol
Flexões mais comuns: desamparar, desamparo, desamparé
Notas: Corresponde à conjugação do verbo 'desamparar' no futuro simples do indicativo, 3ª pessoa do plural.
Eles deixarão de dar amparo, proteção ou auxílio a alguém ou algo.
A história viva das palavras