desejassem
Significado de desejassem
Forma verbal do verbo desejar, indicando um desejo ou vontade no passado, em uma condição hipotética ou irreal.
Compartilhar
verbo
Expressa um desejo, vontade ou anseio que não se concretizou ou que estava condicionado a algo no passado.
"Se eles desejassem mais, teriam lutado."
Antônimos:
Nota: Usado em orações subordinadas adverbiais ou substantivas que expressam desejo, dúvida ou condição.
💡 Conjugação padrão do verbo desejar.
Origem da palavra desejassem
Linha do tempo de desejassem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino desiderare, que significa 'sentir falta', 'anseiar', 'desejar'. Este, por sua vez, pode ter se originado de 'sidus, sideris' (estrela), sugerindo um anseio por algo distante ou celestial, ou de 'de' (de) + 'siderari' (ser guiado por estrelas), indicando um desejo guiado por um destino estelar.
Origem
Do latim desiderare, com possíveis raízes ligadas a 'sidus' (estrela) ou a 'de siderari' (ser guiado por estrelas), denotando um anseio profundo ou guiado pelo destino.
Formação e Entrada no Português
A forma 'desejassem' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'desejar'. O verbo 'desejar' e suas conjugações, como 'desejassem', foram incorporados ao português arcaico a partir do latim vulgar, consolidando-se com a evolução da língua.
Uso Literário e Histórico
Presente em textos literários e documentos históricos, 'desejassem' era empregado para expressar vontades, anseios e condições hipotéticas em narrativas, crônicas e correspondências, refletindo a estrutura gramatical e o vocabulário da época.
Traduções de desejassem
Espanhol
Flexões mais comuns: desear, deseo, deseas, desea, deseamos, deseáis
Notas: Forma verbal correspondente ao pretérito imperfeito do subjuntivo de 'desear'.
Inglês
Flexões mais comuns: wish, wishes, wishing, wished
Notas: A tradução mais comum para o pretérito imperfeito do subjuntivo de 'desejar'.
Forma verbal do verbo desejar, indicando um desejo ou vontade no passado, em uma condição hipotética ou irreal.
A história viva das palavras