desengasgado
Significado de desengasgado
Particípio passado do verbo desengasgar; que se livrou de um engasgo.
Compartilhar
adjetivo
Que não está mais engasgado; que conseguiu expelir algo que obstruía as vias aéreas.
"O bebê ficou desengasgado após a manobra."
Antônimos:
Nota: Refere-se à condição de não estar mais engasgado.
particípio
Forma verbal no particípio passado do verbo desengasgar, indicando a ação de livrar-se de um engasgo.
"Ele foi desengasgado pela enfermeira."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos onde a ação de desengasgar foi completada.
💡 O termo é a forma particípio passado do verbo desengasgar, podendo ser usado como adjetivo ou como parte de tempos compostos.
Origem da palavra desengasgado
Linha do tempo de desengasgado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação em Português
Século XV/XVI — Formação do verbo 'desengasgar' a partir do prefixo 'des-' (inversão, negação) e do verbo 'engasgar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente onomatopeica ou ligada ao latim vulgar *angulare (apertar, estrangular). O particípio 'desengasgado' surge com o verbo.
Origem
Deriva do verbo 'desengasgar', formado pelo prefixo 'des-' (inversão, negação) e o verbo 'engasgar'. A origem de 'engasgar' é incerta, possivelmente onomatopeica ou ligada ao latim vulgar *angulare (apertar, estrangular).
Representações
Novelas brasileiras frequentemente retratam personagens que, após passarem por grandes dificuldades financeiras ou emocionais, alcançam um estado de 'desengasgo', simbolizado pela melhora de suas condições de vida, aquisição de bens ou resolução de conflitos pessoais.
Ressignificação Figurativa
Século XX — O sentido figurado de 'desengasgado' começa a se consolidar, indicando alguém que se livrou de uma dificuldade, um problema, uma situação incômoda ou de um obstáculo social/financeiro. Ganha conotação de alívio, superação e, por vezes, de alguém que 'se safou' ou 'se deu bem'.
Traduções de desengasgado
Inglês
Flexões mais comuns: un-choked
Notas: Termo descritivo para a condição de não estar mais engasgado.
Espanhol
Flexões mais comuns: desatascado, desatascada, desatascados, desatascadas
Notas: Termo comum para descrever alguém que parou de engasgar.
Particípio passado do verbo desengasgar; que se livrou de um engasgo.
A história viva das palavras