engasgado
Significado de engasgado
Particípio passado do verbo 'engasgar'. Refere-se a algo ou alguém que engasgou, que teve dificuldade em engolir ou respirar devido a um bloqueio na garganta.
Compartilhar
adjetivo
Que engasgou; que teve a respiração ou a deglutição interrompida por algo na garganta.
"O bebê ficou engasgado com um pedaço de comida."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever uma pessoa ou animal que está com dificuldade de respirar ou engolir.
adjetivo
Que está impedido de falar ou expressar-se devido a emoção ou dificuldade.
"Ele ficou engasgado de emoção ao receber a notícia."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para descrever um estado de choque ou forte emoção que impede a fala.
💡 É o particípio passado do verbo engasgar, usado tanto no sentido literal (bloqueio físico na garganta) quanto figurado (emoção que impede a fala).
Origem da palavra engasgado
Linha do tempo de engasgado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'engasgado' deriva do verbo 'engasgar', que tem origem incerta, possivelmente onomatopaica, imitando o som da dificuldade em engolir ou respirar. A raiz pode estar ligada a sons guturais ou a termos que indicam aperto ou obstrução.
Origem
Deriva do verbo 'engasgar', de origem possivelmente onomatopaica, ligada a sons guturais ou a termos que indicam aperto e obstrução na garganta.
Entrada e Evolução na Língua Portuguesa
O verbo 'engasgar' e seu particípio 'engasgado' já eram utilizados na língua portuguesa medieval. Inicialmente, o termo referia-se estritamente à dificuldade física de deglutição ou respiração. Ao longo dos séculos, o sentido se expandiu para abranger situações figuradas de impedimento ou dificuldade.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'engasgado' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada tanto em seu sentido literal (referente a comida ou objeto na garganta) quanto em sentidos figurados, como em 'ficar engasgado com uma palavra' (dificuldade em falar) ou 'sentimento engasgado' (emoção reprimida). Sua presença é comum na fala cotidiana e na escrita.
Sinônimos de engasgado
Traduções de engasgado
Inglês
Flexões mais comuns: choked
Notas: Usado para obstrução física. Para o sentido figurado de emoção, 'choked up' é mais comum.
Espanhol
Flexões mais comuns: atragantado, atragantada, atragantados, atragantadas
Notas: Usado para obstrução física. Para o sentido figurado de emoção, 'conmovido' ou 'sin palabras' pode ser usado.
Definições de engasgado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: engasgados.
Separação silábica: en-gas-ga-do.
Feminino: engasgada.
Particípio passado do verbo 'engasgar'. Refere-se a algo ou alguém que engasgou, que teve dificuldade em engolir ou respirar devido a um bloqueio na garganta.
A história viva das palavras