desligaria
Significado de desligaria
Forma verbal que indica uma ação que seria realizada no passado, mas não foi, ou uma ação hipotética.
Compartilhar
verbo
Indica uma ação que seria realizada em um tempo passado, mas que não ocorreu.
"Se eu tivesse tempo, desligaria o computador mais cedo."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar uma condição não realizada no passado.
verbo
Indica uma ação hipotética ou condicional.
"Ele desligaria o alarme se soubesse que estava soando."
Antônimos:
Nota: Comum em frases condicionais.
💡 Forma verbal do verbo 'desligar' no futuro do pretérito do indicativo.
Origem da palavra desligaria
Linha do tempo de desligaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Formação
A palavra 'desligaria' é a forma condicional do verbo 'desligar', que por sua vez deriva do latim 'dis-' (separação, negação) + 'ligare' (atar, ligar). A formação do condicional ('-ria') remonta ao latim vulgar e se consolidou nas línguas românicas.
Origem
Deriva de 'dis-' (separação, negação) + 'ligare' (atar, ligar), formando o verbo 'desligar'. A terminação '-ria' é a marca do condicional, originada no latim vulgar.
Momentos Culturais
Presente em obras literárias, canções e roteiros de novelas e filmes, onde o condicional é frequentemente usado para explorar dilemas, possibilidades perdidas e cenários alternativos.
Entrada e Consolidação no Português
O verbo 'desligar' e suas conjugações, incluindo o condicional 'desligaria', foram gradualmente incorporados ao léxico do português, acompanhando a evolução da língua a partir do latim. O uso de 'desligaria' como indicativo de uma ação hipotética ou não realizada no passado se estabeleceu.
Traduções de desligaria
Inglês
Flexões mais comuns: would turn off, would switch off
Notas: A tradução mais comum para 'desligaria' no contexto de aparelhos eletrônicos ou luzes.
Espanhol
Flexões mais comuns: desconectaría, apagaría
Notas: A tradução mais comum para 'desligaria' no contexto de aparelhos eletrônicos ou luzes.
Forma verbal que indica uma ação que seria realizada no passado, mas não foi, ou uma ação hipotética.
A história viva das palavras