deságue
Significado de deságue
Ato ou efeito de desaguar; o lugar onde algo deságua; vazão.
Compartilhar
substantivo masculino
O ponto onde um rio, córrego ou água pluvial se junta a um corpo d'água maior, como um rio, lago ou oceano. Também se refere à vazão ou escoamento de água.
"O deságue do rio Amazonas é impressionante."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo comum em geografia e hidrologia.
substantivo masculino
Ação de escoar ou verter líquidos; o resultado dessa ação.
"O deságue da chuva pelas sarjetas evitou alagamentos."
Formal:
Nota: Pode se referir tanto a corpos d'água naturais quanto a sistemas de drenagem artificiais.
💡 Palavra derivada do verbo desaguar, amplamente utilizada em contextos geográficos e de engenharia.
Origem da palavra deságue
Linha do tempo de deságue
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Séculos XV-XVI — Deriva do verbo 'desaguar', que por sua vez vem do latim 'dis-' (separação) e 'aqua' (água). A palavra 'deságue' surge como substantivo para nomear o ato ou local onde a água se esvai ou encontra outro corpo d'água. Sua entrada no léxico português acompanha a expansão marítima e a necessidade de nomear fenômenos geográficos e hidrológicos.
Origem
Deriva do latim 'dis-' (separação) + 'aqua' (água), através do verbo 'desaguar'.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Mantém seu sentido técnico e geográfico, mas também adquire conotações figuradas, como o fim de um ciclo ou a liberação de algo. A palavra 'deságue' é formal/dicionarizada, encontrada em dicionários e textos acadêmicos, mas seu uso em conversas cotidianas é menos frequente que o do verbo 'desaguar'.
Mudanças de Sentido
Sentido figurado: fim de um ciclo, liberação de algo, escoamento de emoções ou ideias.
Traduções de deságue
Inglês
Flexões mais comuns: outflows
Notas: Outras traduções possíveis dependendo do contexto incluem 'mouth of a river', 'confluence' ou 'drainage'.
Espanhol
Flexões mais comuns: desembocaduras
Notas: 'Vaciado' pode ser usado para vazão ou escoamento.
Ato ou efeito de desaguar; o lugar onde algo deságua; vazão.
A história viva das palavras