deveriam
Significado de deveriam
Indica uma obrigação, probabilidade ou desejo no passado, em relação a um futuro que não se concretizou ou que é hipotético.
Compartilhar
verbo auxiliar
Expressa uma obrigação ou dever que deveria ter sido cumprido, mas não foi.
"Eles deveriam ter chegado mais cedo para a reunião."
Nota: Usado para expressar arrependimento ou crítica sobre uma ação não realizada.
verbo auxiliar
Indica uma probabilidade ou suposição sobre algo que se esperava que acontecesse.
"Segundo o plano, eles deveriam estar aqui agora."
Nota: Comum em contextos de planejamento e expectativa.
💡 Forma verbal do futuro do pretérito do indicativo do verbo 'dever'.
Origem da palavra deveriam
Linha do tempo de deveriam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'debere', que significa 'dever', 'ter obrigação', 'ser devedor'. O sufixo '-iam' indica a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Origem
Do verbo latino 'debere', com o sentido de 'ter obrigação', 'ser devedor'. O sufixo '-iam' é uma marca de tempo e modo verbal.
Entrada e Evolução no Português
A forma 'deveriam' surge com o desenvolvimento do português a partir do latim vulgar. Sua função gramatical como indicativo de hipótese, obrigação não cumprida ou desejo no passado se consolida ao longo dos séculos.
Uso Contemporâneo
Mantém sua função gramatical de expressar condicionalidade, obrigação hipotética ou desejo no passado. É uma palavra comum na fala e na escrita, presente em diversos registros linguísticos.
Traduções de deveriam
Inglês
Flexões mais comuns: should have
Notas: O verbo modal 'should' é a tradução mais comum para 'deveriam' em contextos de obrigação ou expectativa.
Espanhol
Flexões mais comuns: deberían haber
Notas: 'Deberían' é a forma direta do verbo 'deber' no futuro do pretérito, 3ª pessoa do plural.
Indica uma obrigação, probabilidade ou desejo no passado, em relação a um futuro que não se concretizou ou que é hipotético.
A história viva das palavras