disporia
Significado de disporia
Indica uma ação que seria realizada ou uma condição que se apresentaria no passado, dependendo de outra condição.
Compartilhar
verbo
Expressa uma ação hipotética ou condicional no passado.
"Se eu tivesse tempo, eu disporia ajuda."
Nota: Usado em orações subordinadas adverbiais condicionais ou em contextos que indicam uma possibilidade não concretizada.
verbo
Indica a intenção ou possibilidade de oferecer algo.
"Ele disporia de seus recursos para o projeto."
Nota: Implica a disponibilidade de algo para uso ou benefício de outrem.
💡 É a forma do verbo 'dispor' no futuro do pretérito do indicativo.
Origem da palavra disporia
Linha do tempo de disporia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Latim vulgar 'disponere', composto por 'dis-' (separar, afastar) e 'ponere' (colocar, pôr). Significa originalmente 'colocar em diferentes lugares', 'distribuir', 'arranjar'.
Origem
Deriva do latim 'disponere', que significa arranjar, colocar em ordem, distribuir. O prefixo 'dis-' indica separação ou dispersão, e 'ponere' significa pôr ou colocar.
Momentos Culturais
Continua a ser utilizada em literatura, ensaios e documentos formais, mantendo sua conotação de formalidade e condição hipotética.
Evolução e Entrada no Português
A forma 'disporia' surge como uma conjugação do verbo 'dispor' no futuro do pretérito (condicional). Sua entrada e consolidação no léxico português ocorrem ao longo dos séculos, acompanhando a evolução gramatical da língua.
Traduções de disporia
Inglês
Flexões mais comuns: would offer, would make available
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'would offer' ou 'would make available'.
Espanhol
Flexões mais comuns: ofrecería, proporcionaría
Notas: A tradução mais direta é 'dispondría', mas 'ofrecería' ou 'proporcionaría' podem ser usadas dependendo do sentido.
Indica uma ação que seria realizada ou uma condição que se apresentaria no passado, dependendo de outra condição.
A história viva das palavras