dissipada
Significado de dissipada
Que se dissipou; que se espalhou, dispersou ou desfez. Que gasta ou desperdiça de forma excessiva. Que se entregou a prazeres ou vícios.
Compartilhar
adjetivo
Que se espalhou, dispersou ou desfez; que se perdeu ou desvaneceu.
"A fumaça da fogueira foi rapidamente dissipada pelo vento."
Antônimos:
Nota: Refere-se a algo que perdeu sua forma, concentração ou presença.
adjetivo
Que gasta ou desperdiça de forma excessiva; esbanjadora.
"Ele era conhecido por sua vida dissipada e gastos exorbitantes."
Nota: Usado para descrever alguém que não administra bem seus recursos financeiros ou tempo.
💡 O particípio 'dissipada' pode se referir tanto à dispersão física quanto ao desperdício de recursos ou a um estilo de vida licencioso.
Origem da palavra dissipada
Linha do tempo de dissipada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'dissipatus', particípio passado de 'dissipare', que significa espalhar, dispersar, desvanecer, destruir.
Origem
Do latim 'dissipatus', particípio passado de 'dissipare', que significa espalhar, dispersar, desvanecer, destruir. O prefixo 'dis-' indica separação ou intensidade, e 'sipare' está relacionado a jogar, lançar.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XXI - Mantém os sentidos de desperdício e vida licenciosa, mas pode ser usada de forma mais branda ou irônica em contextos informais. O sentido de 'desfeita' ou 'dispersa' é menos comum no uso cotidiano.
Mudanças de Sentido
Os sentidos de desperdício e vida licenciosa permanecem os mais comuns. O uso para 'desfeita' ou 'dispersa' é mais restrito a contextos específicos, como fenômenos naturais ou energéticos. Em linguagem informal, pode ser usada com ironia ou para descrever um estilo de vida extravagante, mas não necessariamente com o mesmo peso moral de outrora.
Traduções de dissipada
Inglês
Flexões mais comuns: dissipated
Notas: Pode ter conotação negativa quando se refere a estilo de vida.
Espanhol
Flexões mais comuns: disipada, disipado
Notas: Pode ter conotação negativa quando se refere a estilo de vida.
Que se dissipou; que se espalhou, dispersou ou desfez. Que gasta ou desperdiça de forma excessiva. Que se entregou a prazeres ou vícios.
A história viva das palavras