distanciaria
Significado de distanciaria
Forma verbal do verbo 'distanciar' na primeira ou terceira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Tornar-se distante; afastar-se. Exprimir a ideia de que algo ou alguém se tornaria distante em uma condição hipotética.
"Se ele tivesse mais tempo, se distanciaria da cidade."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma ação que não ocorreu e é apresentada como uma possibilidade ou condição no passado.
verbo
Manter-se afastado; evitar aproximação ou contato. Exprimir a ideia de que alguém evitaria contato ou aproximação em uma condição hipotética.
"Ela se distanciaria de pessoas negativas se pudesse."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever uma ação de evitar ou manter distância em um cenário hipotético.
💡 Forma verbal do futuro do pretérito do indicativo do verbo distanciar.
Origem da palavra distanciaria
Linha do tempo de distanciaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'distare', que significa 'estar distante', 'distar', composto por 'dis-' (separação) e 'stare' (estar). A forma verbal 'distanciaria' é o futuro do pretérito do indicativo, indicando uma ação hipotética ou condicional no passado.
Origem
Do verbo latino 'distare' (estar distante), formado por 'dis-' (separação) e 'stare' (estar).
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'distanciar' e suas conjugações, como 'distanciaria', foram incorporados ao léxico português em períodos posteriores ao latim, consolidando-se com a expansão da língua. O uso de 'distanciaria' remete a contextos de incerteza, desejo não realizado ou uma condição que poderia ter alterado um estado.
Uso Contemporâneo
A forma 'distanciaria' é utilizada em contextos formais e literários para expressar uma ação que não ocorreu, mas que poderia ter acontecido sob certas circunstâncias. É uma conjugação que carrega um tom de reflexão sobre o passado ou de especulação sobre cenários alternativos.
Traduções de distanciaria
Inglês
Flexões mais comuns: would distance oneself
Notas: A tradução mais direta para o sentido de afastar-se ou tornar-se distante.
Espanhol
Notas: Corresponde à forma verbal em português, indicando uma ação condicional ou hipotética.
Forma verbal do verbo 'distanciar' na primeira ou terceira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo.
A história viva das palavras