embolou-se
Significado de embolou-se
Verbo 'embolar' na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, com pronome reflexivo 'se'. Significa enredar-se, confundir-se, ou formar um novelo.
Compartilhar
verbo reflexivo
Confundir-se, enredar-se em algo ou em uma situação.
"O fio se embolou todo e tive que desatar."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais e formais.
verbo reflexivo
Formar um novelo ou emaranhado.
"A linha da pesca se embolou na hélice."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever objetos que se entrelaçam.
💡 O verbo 'embolar' é amplamente utilizado na língua portuguesa, e sua forma reflexiva 'embolou-se' mantém os significados originais de confusão, enredamento ou formação de novelo.
Origem da palavra embolou-se
Linha do tempo de embolou-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - O verbo 'embolar' deriva do latim 'imbolare', que significa enrolar, embrulhar, formar um novelo. Inicialmente, o termo era usado em contextos mais concretos, como enrolar fios ou tecidos.
Origem
Deriva do latim 'imbolare', com o sentido original de enrolar, embrulhar, formar um novelo. Referia-se a ações concretas de manipulação de materiais como fios e tecidos.
Primeiro Registro
Registros do latim vulgar 'imbolare' e suas primeiras derivações em textos medievais.
Momentos Culturais
A palavra aparece em diversas obras literárias e musicais para descrever confusão, desordem ou enredamento emocional. Exemplo: em canções populares que retratam relacionamentos complicados ou situações de impasse.
Traduções de embolou-se
Inglês
Flexões mais comuns: got tangled up, became tangled
Notas: Pode ser usado tanto para objetos físicos quanto para situações abstratas.
Espanhol
Flexões mais comuns: se enredó, se atascó
Notas: Comum para descrever objetos que se entrelaçam ou situações complicadas.
Verbo 'embolar' na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, com pronome reflexivo 'se'. Significa enredar-se, confundir-se, ou formar um novelo.
A história viva das palavras