confundiu-se
Significado de confundiu-se
Tornar-se confuso; perder a clareza mental ou a orientação; cometer um engano.
Compartilhar
verbo reflexivo
Perder a clareza de pensamento, a orientação ou a noção das coisas; ficar embaraçado ou perturbado.
"Ele se confundiu com tantas informações e não sabia mais o que fazer."
Antônimos:
Nota: Comum em situações de estresse, sobrecarga de informação ou cansaço.
verbo reflexivo
Cometer um engano; errar ou falhar em distinguir algo ou alguém.
"A testemunha se confundiu e apontou o suspeito errado."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever erros de percepção, memória ou julgamento.
💡 A forma 'confundiu-se' é a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'confundir-se', com o pronome oblíquo 'se' em posição enclítica, que é gramaticalmente correta e comum no português brasileiro formal e informal.
Origem da palavra confundiu-se
Linha do tempo de confundiu-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XIII - A palavra 'confundir' deriva do latim 'confundere', que significa 'misturar', 'derramar junto', 'desordenar'. O verbo 'confundir-se' surge como uma forma pronominal, indicando que a ação de misturar ou desordenar recai sobre o próprio sujeito.
Origem
Deriva do latim 'confundere', composto por 'con-' (junto, completamente) e 'fundere' (derramar, verter). O sentido original é de misturar, derramar junto, desordenar.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em galego-português já demonstram o uso do verbo 'confundir' e suas formas conjugadas, incluindo a pronominal 'confundir-se'.
Mudanças de Sentido
O uso se diversifica, abrangendo desde a confusão mental em situações de estresse até a mistura de objetos ou ideias de forma não intencional.
Traduções de confundiu-se
Inglês
Flexões mais comuns: confused oneself
Notas: A forma 'got confused' é a mais natural para expressar a ideia de tornar-se confuso.
Espanhol
Flexões mais comuns: confundirse
Notas: A conjugação 'se confundió' é a forma mais direta e comum para o passado.
Tornar-se confuso; perder a clareza mental ou a orientação; cometer um engano.
A história viva das palavras