emoliência
Significado de emoliência
Qualidade do que é emóliente; que amolece, suaviza ou alivia.
Compartilhar
substantivo feminino
Ação ou efeito de emolecer; a propriedade de suavizar, amolecer ou aliviar.
"A emoliência do bálsamo aliviou a pele irritada."
Formal:
Antônimos:
Nota: Termo mais comum em contextos médicos, farmacêuticos ou cosméticos.
substantivo feminino
Substância que tem a propriedade de amolecer tecidos ou aliviar inflamações.
"O médico receitou um creme com propriedades emoliêntes."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se a medicamentos ou produtos que amaciam a pele ou mucosas.
💡 Termo de uso mais restrito a áreas técnicas, mas compreendido em geral.
Origem da palavra emoliência
Linha do tempo de emoliência
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII — do latim 'emolliens', particípio presente de 'emollire', que significa amolecer, suavizar, tornar macio. Deriva de 'mollis' (macio, mole).
Origem
Do latim 'emolliens', particípio presente de 'emollire', que significa amolecer, suavizar, tornar macio. Deriva de 'mollis' (macio, mole).
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade — Mantém o sentido de suavidade e alívio, sendo comum em contextos médicos (pomadas emolientes), cosméticos (cremes para pele) e, metaforicamente, para descrever um caráter ou atitude que amolece ou acalma. O uso em contextos mais abstratos é menos frequente que em seus sentidos mais concretos.
Mudanças de Sentido
Predominância dos sentidos literal (médico, cosmético) e metafórico de suavidade e alívio em caráter ou atitude.
Traduções de emoliência
Inglês
Notas: Emollient é mais comum como adjetivo ou substantivo referindo-se à substância.
Espanhol
Notas: Emoliente é mais comum como adjetivo ou substantivo referindo-se à substância.
Qualidade do que é emóliente; que amolece, suaviza ou alivia.
A história viva das palavras