Conjugação com pronome oblíquo átono o

O artesão decidiu emplumar o chapéu com penas coloridas.

O filhote de águia começou a emplumar rapidamente.

Século XV - Deriva do latim 'pluma', significando pena de ave, e do prefixo 'en-', indicando o ato de cobrir ou revestir.

Século XVI - O verbo 'emplumar' surge em textos portugueses, inicialmente com o sentido literal de cobrir com plumas ou penas, ou de um pássaro que começa a ter penas.

Séculos XVII-XIX - O sentido literal se mantém, mas surgem usos figurados, como 'emplumar-se' no sentido de se engrandecer ou se adornar excessivamente. No Brasil, o termo pode ter sido influenciado por contextos rurais e de vestuário.

Atualidade - O verbo 'emplumar' é considerado formal e dicionarizado. Seu uso é menos comum no cotidiano, sendo mais frequente em contextos literários, históricos ou em descrições específicas, como em ornitologia ou na confecção de objetos que utilizam plumas.

Inglês: O verbo 'to feather' (cobrir com penas) ou 'to plume' (adornar com plumas, ou figurativamente, envaidecer-se) possui paralelos. Espanhol: 'emplumar' (cobrir com plumas, ou figurativamente, envaidecer-se) é um cognato direto e compartilhado. Francês: 'emplumer' (cobrir com plumas, ou figurativamente, dar um bom emprego/salário a alguém).

O verbo pode ter aparecido em descrições de vestimentas suntuosas da nobreza ou em textos que retratavam a natureza, como a plumagem de aves.

Sentido literal: cobrir com plumas; um pássaro que ganha penas.

Sentido figurado: engrandecer-se, adornar-se excessivamente, tornar-se pomposo. Ex: 'Ele se emplumou com o novo cargo'.

Predominantemente literal ou em contextos específicos; o sentido figurado é raro e pode soar arcaico.

Do latim 'pluma' (pena de ave) com o prefixo 'en-' (dentro, em, sobre), indicando o ato de cobrir ou revestir com penas.

Registros em textos literários e administrativos portugueses da época, indicando a presença do verbo na língua.

O verbo 'emplumar' é formal e dicionarizado, com uso restrito a contextos específicos. Não possui grande relevância no vocabulário cotidiano brasileiro, sendo mais encontrado em textos especializados ou literários.

emplumar

Significado de emplumar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra emplumar

Linha do tempo de emplumar

Origem Etimológica

Origem

Entrada na Língua Portuguesa

Evolução de Sentido e Uso

Sinônimos de emplumar

Antônimos de emplumar

Traduções de emplumar

Inglês

Espanhol

Definições de emplumar

Publicidade