encruamento
Significado de encruamento
Ato ou efeito de encruar; tornar-se cru, áspero ou difícil. Em tecelagem, o processo de endurecimento do fio.
Compartilhar
substantivo masculino
O ato ou efeito de encruar; o estado do que se tornou cru, áspero, duro ou difícil. Pode referir-se a um processo de endurecimento ou rigidez.
"O encruamento do metal após o tratamento térmico o tornou mais resistente."
Formal:
Antônimos:
Nota: Termo mais comum em contextos técnicos ou descritivos de processos.
substantivo masculino
Em tecelagem, o processo de endurecimento ou rigidez que o fio adquire, geralmente após certas etapas de fabricação ou tratamento.
"O encruamento excessivo do fio pode dificultar o processo de tecelagem."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Termo específico da indústria têxtil.
💡 O termo 'encruamento' é utilizado tanto em sentido geral para descrever um processo de endurecimento ou aspereza, quanto em contextos técnicos específicos, como na tecelagem.
Origem da palavra encruamento
Linha do tempo de encruamento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'encruar', que por sua vez vem do latim 'incruentus' (sem sangue), mas com um sentido evoluído para 'cru', 'áspero', 'difícil'. A palavra 'encruamento' surge para designar o estado ou o ato de tornar-se cru ou áspero, ou o processo de endurecimento em tecelagem.
Origem
Deriva do latim 'incruentus', que significa 'sem sangue'. No entanto, o português desenvolveu o sentido de 'cru', 'áspero', 'difícil', e o verbo 'encruar' (tornar-se cru, áspero, difícil).
A palavra 'encruamento' surge como substantivo derivado de 'encruar', referindo-se ao ato ou efeito de encruar, ou ao processo de endurecimento em tecelagem.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — O termo 'encruamento' mantém seu uso técnico em tecelagem. O sentido figurado de 'tornar-se cru, áspero, difícil' ou 'resistente' é mais raro no português brasileiro coloquial, sendo substituído por sinônimos como 'dificuldade', 'obstáculo', 'rigidez' ou 'dureza'. A palavra é formal e dicionarizada, com pouca penetração no uso informal.
Traduções de encruamento
Espanhol
Notas: Usado para o sentido geral de endurecimento.
Inglês
Notas: Usado para o sentido geral de endurecimento.
Definições de encruamento
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: encruamentos.
Separação silábica: en-cru-a-men-to.
Ato ou efeito de encruar; tornar-se cru, áspero ou difícil. Em tecelagem, o processo de endurecimento do fio.
A história viva das palavras