engraxadela
Significado de engraxadela
Ação ou resultado de engraxar; o ato de passar graxa.
Compartilhar
substantivo feminino
Ato ou efeito de engraxar; a aplicação de graxa, geralmente em sapatos ou artigos de couro.
"Deu uma engraxadela rápida nos sapatos antes de sair."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Termo comum para descrever o ato de engraxar calçados.
💡 O sufixo '-adela' é produtivo em português para indicar ação ou o resultado dela, como em 'caminhada', 'conversada', 'corredela'.
Origem da palavra engraxadela
Linha do tempo de engraxadela
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Derivação do substantivo 'graxa' (do latim vulgar *grasea, possivelmente de origem germânica) com o sufixo verbal '-ar' e, posteriormente, o sufixo de ação '-adela'. A forma 'engraxar' surge no século XVI, e 'engraxadela' como substantivo abstrato de ação se consolida em períodos posteriores.
Origem
Derivação de 'graxa' (do latim vulgar *grasea) com o sufixo verbal '-ar' (formando 'engraxar') e o sufixo de ação '-adela'. O termo 'graxa' remonta a um vocábulo de origem possivelmente germânica, referindo-se a gordura ou substância lubrificante.
Uso Contemporâneo e Ressignificação
Século XX até a Atualidade - Mantém o sentido literal de aplicar graxa, mas também pode ser usado metaforicamente para descrever um 'dar um trato', uma melhoria superficial ou um polimento. O ofício de engraxate, embora menos comum, ainda existe e evoca nostalgia.
Mudanças de Sentido
Sentido figurado: Pode ser usado informalmente para descrever um polimento, um retoque, uma melhoria superficial ou um 'dar um jeito' em algo. Ex: 'Preciso dar uma engraxadela nesse sapato antes da festa'.
Antônimos de engraxadela
Traduções de engraxadela
Inglês
Notas: O termo 'shoe shining' é o mais direto para o contexto de engraxar sapatos.
Espanhol
Notas: A expressão 'lustrada de zapatos' é a mais adequada para o sentido de 'engraxadela'.
Definições de engraxadela
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: engraxadelas.
Separação silábica: en-gra-xa-de-la.
Ação ou resultado de engraxar; o ato de passar graxa.
A história viva das palavras