enluvar
Significado de enluvar
Colocar luvas. Cobrir com luvas.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Vestir luvas.
"Ele se apressou em enluvar as mãos antes de sair."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se especificamente ao ato de vestir luvas.
verbo transitivo direto
Cobrir ou envolver algo com luvas ou material semelhante a luvas.
"O artesão começou a enluvar a peça delicada para protegê-la."
Formal:
Neutro:
Nota: Menos comum que a acepção de vestir luvas.
💡 A forma 'enluvar' é uma conjugação do verbo 'enluvar', que significa vestir ou cobrir com luvas.
Origem da palavra enluvar
Linha do tempo de enluvar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do substantivo 'luva', de origem incerta, possivelmente germânica (gótico *laubja* 'cobertura'). O prefixo 'en-' indica o ato de colocar algo dentro ou sobre.
Origem
Deriva do substantivo 'luva', cuja origem é incerta, possivelmente germânica (gótico *laubja* 'cobertura'). O prefixo 'en-' indica o ato de colocar algo dentro ou sobre, transformando o substantivo em verbo.
Uso Contemporâneo
Século XX à Atualidade — A palavra 'enluvar' mantém seu sentido literal de colocar luvas, mas seu uso se tornou menos frequente no cotidiano, sendo mais comum em contextos literários, descrições de época ou em situações específicas que demandam o uso de luvas.
Mudanças de Sentido
O sentido literal se mantém, mas o uso diminuiu com a menor frequência do uso de luvas em contextos cotidianos. A palavra pode adquirir um tom arcaico ou ser usada em contextos específicos de moda, história ou para evocar uma atmosfera particular.
Traduções de enluvar
Espanhol
Flexões mais comuns: guantea, guanteado, guanteando
Notas: O verbo 'guantear' é menos comum que a expressão 'ponerse guantes'.
Inglês
Flexões mais comuns: gloves, gloved, gloving
Notas: O verbo 'to glove' é menos comum que a expressão 'to wear gloves'.
Colocar luvas. Cobrir com luvas.
A história viva das palavras