equilibrará
Significado de equilibrará
Ação de tornar ou ficar equilibrado; de manter o equilíbrio.
Compartilhar
verbo
Tornar ou ficar em equilíbrio; manter a estabilidade.
"O novo governo equilibrará as contas públicas."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de manter ou alcançar um estado de equilíbrio físico, financeiro ou emocional.
verbo
Ponderar, considerar com igualdade; balancear.
"Ele equilibrará os prós e contras antes de decidir."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos de tomada de decisão ou análise.
💡 Forma verbal do futuro do presente do indicativo do verbo 'equilibrar'.
Origem da palavra equilibrará
Linha do tempo de equilibrará
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim 'aequilibrium', que significa igualdade de peso, balanço. O radical 'aequus' (igual) e 'libra' (balança) formam a base.
Origem
Do latim 'aequilibrium', composto por 'aequus' (igual) e 'libra' (balança).
Momentos Culturais
Uso frequente em discursos sobre estabilidade econômica e política no Brasil, especialmente em períodos de inflação ou transição governamental.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XV-XVI - A palavra 'equilíbrio' e suas formas verbais começam a ser registradas em textos em português, inicialmente com sentido físico e matemático. O futuro do indicativo 'equilibrará' surge como uma forma gramatical para expressar uma ação futura de manter ou alcançar o balanço.
Traduções de equilibrará
Espanhol
Flexões mais comuns: equilibra, equilibró, equilibrando
Notas: Tradução direta e comum.
Inglês
Flexões mais comuns: balance, balances, balanced, balancing
Notas: A tradução mais comum para o sentido de balancear finanças ou prós e contras.
Ação de tornar ou ficar equilibrado; de manter o equilíbrio.
A história viva das palavras