escuna
Significado de escuna
Tipo de embarcação à vela, geralmente com dois mastros.
Compartilhar
substantivo feminino
Veleiro com dois ou mais mastros, sendo o mastro de vante (o mais próximo da proa) geralmente menor ou igual ao mastro de ré (o mais próximo da popa), e com velas dispostas de forma específica.
"A escuna navegava tranquilamente pelo oceano."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo comum na navegação e na literatura sobre o mar.
💡 Termo náutico de origem estrangeira, mas amplamente incorporado ao português.
Origem da palavra escuna
Linha do tempo de escuna
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI — do holandês 'schuyt' (barco pequeno) ou 'schuitje' (diminutivo), possivelmente com influência do francês 'esquif' (barco pequeno, canoa). A palavra chegou ao português através do intercâmbio marítimo e comercial.
Origem
Deriva do holandês 'schuyt' ou 'schuitje', significando 'barco pequeno'. A influência do francês 'esquif' também é considerada. A disseminação ocorreu via rotas comerciais marítimas.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Escuna' permanece como termo técnico para designar o tipo de embarcação. Em uso mais amplo, pode aparecer em contextos literários, históricos ou em nomes de embarcações de lazer e turismo, mantendo sua formalidade dicionarizada.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido técnico, mas também é usada em contextos de lazer e turismo náutico, como nome de barcos de passeio.
Traduções de escuna
Espanhol
Notas: É o equivalente mais direto e comum para 'escuna' em espanhol.
Inglês
Notas: Refere-se especificamente a um veleiro com dois ou mais mastros, onde o mastro de vante é igual ou menor que o mastro de ré.
Definições de escuna
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: escunas.
Separação silábica: es-cu-na.
Tipo de embarcação à vela, geralmente com dois mastros.
A história viva das palavras