esganiçado
Significado de esganiçado
Forma do particípio passado do verbo 'esganiçar'.
Compartilhar
particípio passado
Que se esganiçou; que perdeu a voz ou a força; rouco, afónico. Também pode se referir a algo que está muito magro ou fraco.
"O cantor ficou esganiçado após o show."
Nota: Refere-se à perda de voz ou força, ou a um estado de magreza extrema.
💡 O termo 'esganiçado' é a forma particípio passado do verbo 'esganiçar', que descreve a perda de voz ou força.
Origem da palavra esganiçado
Linha do tempo de esganiçado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'esganiçado' deriva do verbo 'esganiçar', cuja origem é incerta, mas possivelmente onomatopaica, imitando um som agudo e estridente. A terminação '-ado' indica o particípio passado.
Origem
Deriva do verbo 'esganiçar', possivelmente de origem onomatopaica, simulando um som agudo e estridente. A terminação '-ado' é característica de particípios passados.
Representações
Em novelas, filmes e séries, a voz 'esganiçada' é usada para caracterizar personagens em momentos de grande sofrimento, raiva ou pânico, intensificando o drama da cena.
Momentos Culturais
A palavra é frequentemente encontrada em descrições literárias e musicais para evocar emoções intensas, como desespero, dor ou euforia extrema, através da descrição de vozes 'esganiçadas'.
Traduções de esganiçado
Espanhol
Notas: Pode também significar muito magro ou fraco, como 'enflaquecido'.
Inglês
Flexões mais comuns: hoarser, hoarsest
Notas: Também pode ser usado para descrever algo muito magro ou fraco, como 'worn out' ou 'emaciated'.
Forma do particípio passado do verbo 'esganiçar'.
A história viva das palavras