esnobado
Significado de esnobado
Particípio passado do verbo 'esnobar'. Refere-se a alguém que foi tratado com esnobismo, desprezo ou arrogância.
Compartilhar
adjetivo
Que foi alvo de esnobismo; tratado com arrogância, desprezo ou superioridade.
"Ele se sentiu esnobado quando não o convidaram para a festa."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais e de redes sociais.
💡 O termo 'esnobado' é a forma no particípio passado do verbo 'esnobar', indicando a ação sofrida por alguém. É amplamente utilizado na linguagem coloquial brasileira.
Origem da palavra esnobado
Linha do tempo de esnobado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Esnobar'
Século XX — Derivado do inglês 'snob', que se refere a uma pessoa que imita o comportamento de pessoas de classe social mais alta, com desdém por aqueles considerados inferiores. O verbo 'esnobar' surge para descrever a ação de agir como um 'snob'.
Origem
Deriva do inglês 'snob', termo que surgiu no século XIX para descrever indivíduos que imitavam o comportamento da aristocracia e desprezavam aqueles de status inferior. O verbo 'esnobar' e seu particípio 'esnobado' são adaptações diretas desse conceito para o português.
Momentos Culturais
A palavra se populariza em novelas e programas de TV, frequentemente associada a personagens que exibem comportamentos de superioridade ou que são vítimas de tais atitudes, refletindo dinâmicas sociais da época.
Entrada e Adaptação no Português Brasileiro
Meados do Século XX — A palavra 'esnobado', como particípio passado de 'esnobar', começa a ser utilizada no português brasileiro, refletindo a influência cultural e linguística do inglês, especialmente em contextos urbanos e de classes mais altas.
Traduções de esnobado
Espanhol
Flexões mais comuns: desairar
Notas: Reflete a ideia de ser tratado com desdém ou falta de consideração.
Inglês
Flexões mais comuns: snub
Notas: A tradução mais direta e comum para 'esnobado'.
Particípio passado do verbo 'esnobar'. Refere-se a alguém que foi tratado com esnobismo, desprezo ou arrogância.
A história viva das palavras