estafeta
Significado de estafeta
Mensageiro; correio; indivíduo que leva ou traz recados ou encomendas.
Significados de estafeta
substantivo masculino
Pessoa encarregada de levar e trazer correspondência, encomendas ou mensagens, especialmente em percursos curtos ou dentro de uma organização.
"O estafeta entregou o pacote na portaria."
Nota: Termo mais comum em Portugal; no Brasil, 'entregador' ou 'motoboy' são mais frequentes para serviços de entrega.
substantivo masculino
Em alguns contextos militares ou históricos, um soldado ou cavaleiro que levava mensagens urgentes.
"O estafeta partiu em disparada com a ordem do general."
Formal:
Nota: Uso mais restrito a contextos históricos ou literários.
💡 A palavra 'estafeta' é mais utilizada em Portugal. No Brasil, o termo 'entregador' ou 'motoboy' é mais comum para a função de entrega de mercadorias ou documentos.
Origem da palavra estafeta
Linha do tempo de estafeta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do italiano 'staffetta', que por sua vez vem do francês antigo 'estafette', significando mensageiro ou correio. A raiz remonta ao latim 'stare' (ficar, parar) e 'facere' (fazer), possivelmente indicando alguém que parava em postos para trocar de cavalo ou entregar mensagens.
Origem
Do italiano 'staffetta', originado do francês antigo 'estafette', com raiz no latim 'stare' e 'facere', indicando a função de mensageiro ou correio que se deslocava entre postos.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Com o advento de tecnologias de comunicação mais rápidas (telégrafo, telefone, internet), o papel do estafeta como mensageiro físico de correspondências oficiais diminui drasticamente. A palavra 'estafeta' torna-se menos comum no uso diário, sendo substituída por 'correio', 'mensageiro', 'entregador' ou termos mais específicos como 'motoboy'. No entanto, o termo pode persistir em contextos históricos, literários ou em algumas regiões com usos específicos.
Mudanças de Sentido
Declínio de uso com o avanço tecnológico, sendo gradualmente substituída por termos mais modernos como 'correio', 'mensageiro' ou 'entregador'. A palavra adquire um tom mais arcaico ou específico.
Traduções de estafeta
Espanhol
Inglês
Mensageiro; correio; indivíduo que leva ou traz recados ou encomendas.
A história viva das palavras