estaria
Significado de estaria
Forma verbal do verbo 'estar' na primeira ou terceira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Indica uma ação ou estado que ocorreria em uma condição hipotética ou futura, mas que não se concretizou ou está sujeita a uma condição.
"Se eu tivesse estudado mais, eu estaria aprovado."
Nota: Usado para expressar hipóteses, desejos ou situações condicionais.
verbo
Indica uma suposição ou probabilidade sobre um estado ou ação no passado, como se fosse uma consequência de algo.
"Ele não atendeu o telefone, estaria ocupado."
Informal:
Nota: Frequentemente usado para expressar uma inferência ou palpite.
💡 É a forma do verbo 'estar' no futuro do pretérito do indicativo, usada para expressar condições, hipóteses, desejos ou suposições.
Origem da palavra estaria
Linha do tempo de estaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do verbo latino 'stare' (estar, permanecer), evoluindo para o latim vulgar 'estare' e posteriormente para o português arcaico.
Origem
Originada do verbo latino 'stare', que significa 'estar', 'permanecer', 'ficar em pé'. A forma 'estare' é uma evolução do latim clássico para o vulgar, base para as línguas românicas.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português arcaico, como crônicas e documentos legais, já apresentam formas conjugadas do verbo 'estar' que evoluíram para o 'estaria' moderno.
Momentos Culturais
Comum em letras de música popular brasileira (MPB) e na poesia, explorando nuances de saudade, desejo e reflexão sobre o passado e o futuro.
Traduções de estaria
Inglês
Flexões mais comuns: would be
Notas: A tradução mais comum para 'estaria' em contextos condicionais ou de suposição.
Espanhol
Flexões mais comuns: estaría
Notas: Equivalente direto em espanhol para 'estaria' em contextos condicionais e de suposição.
Forma verbal do verbo 'estar' na primeira ou terceira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo.
A história viva das palavras