ficaria
Significado de ficaria
Indica uma ação ou estado que ocorreria ou se manteria em uma condição hipotética ou futura.
Compartilhar
verbo
Expressa uma condição, possibilidade ou desejo que se realizaria no futuro, mas dependente de outra ação ou circunstância.
"Se eu tivesse dinheiro, compraria um carro."
Nota: Usado para expressar o futuro em relação a um passado hipotético ou para indicar uma ação condicional.
verbo
Indica a permanência ou o estado em que algo ou alguém se encontraria sob certas condições.
"Ele ficaria feliz com a notícia."
Nota: Comum para descrever o estado emocional ou físico resultante de uma situação.
💡 Forma verbal do verbo 'ficar' no futuro do pretérito do indicativo.
Origem da palavra ficaria
Linha do tempo de ficaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do verbo latino 'facere' (fazer), com a terminação '-ria' indicando o futuro do pretérito do indicativo. A forma 'ficaria' surge como uma conjugação condicional, expressando hipótese ou desejo.
Origem
Do verbo latino 'facere' (fazer), com a adição da desinência '-ria' que forma o futuro do pretérito do indicativo, indicando uma ação hipotética ou condicional.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - 'Ficaria' é uma palavra formal e dicionarizada, amplamente empregada na fala e na escrita para expressar o modo condicional, indicando uma ação que ocorreria sob certas circunstâncias ou um desejo.
Momentos Culturais
Presente em inúmeras canções populares brasileiras, expressando anseios, amores não correspondidos ou situações de vida hipotéticas.
Traduções de ficaria
Espanhol
Flexões mais comuns: quedaría, permanecería
Notas: Usado para expressar o futuro em relação a um passado hipotético ou para indicar uma ação condicional.
Inglês
Flexões mais comuns: would stay, would remain
Notas: Usado para expressar o futuro em relação a um passado hipotético ou para indicar uma ação condicional.
Indica uma ação ou estado que ocorreria ou se manteria em uma condição hipotética ou futura.
A história viva das palavras