executarão
Significado de executarão
Forma verbal do verbo 'executar' no futuro do presente, indicando a ação de realizar, cumprir ou levar a cabo algo por parte de um grupo de pessoas ou entidades.
Compartilhar
verbo
Realizarão, efetuarão, porão em prática.
"Os funcionários executarão as novas tarefas a partir de segunda-feira."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação futura de completar ou realizar algo.
verbo
Levarão à morte, aplicarão a pena capital.
"Os soldados executarão os prisioneiros conforme a ordem."
Antônimos:
Nota: Sentido mais específico e frequentemente associado a contextos legais ou militares.
💡 Forma verbal comum na língua portuguesa, com múltiplos significados dependendo do contexto.
Origem da palavra executarão
Linha do tempo de executarão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'executare', que significa 'seguir até o fim', 'realizar', 'cumprir'. O verbo 'executar' chegou ao português através do latim vulgar.
Origem
Do latim 'executare', relacionado a 'sequor' (seguir) e 'ex-' (fora, completamente), indicando o ato de levar algo até o fim ou de realizar completamente.
Entrada e Consolidação no Português
O verbo 'executar' e suas conjugações, como 'executarão', foram gradualmente incorporados ao vocabulário do português, com uso documentado desde os primeiros registros da língua. A forma 'executarão' é a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
Uso Contemporâneo
A forma 'executarão' é utilizada em contextos formais e informais para indicar a realização futura de uma ação por um grupo. É uma palavra comum na linguagem jurídica, administrativa e cotidiana.
Traduções de executarão
Espanhol
Flexões mais comuns: ejecutar, ejecuto, ejecutas, ejecuta, ejecutamos, ejecutáis
Notas: A tradução mais direta para o sentido de realizar ou cumprir é 'ejecutarán'. Para pena de morte, também se usa 'ejecutarán'.
Inglês
Flexões mais comuns: execute, executes, executed, executing
Notas: A tradução pode variar entre 'will execute', 'will perform' ou 'will carry out' dependendo do contexto.
Forma verbal do verbo 'executar' no futuro do presente, indicando a ação de realizar, cumprir ou levar a cabo algo por parte de um grupo de pessoas ou entidades.
A história viva das palavras