exegese
Significado de exegese
Interpretação, análise crítica e explicação de um texto, especialmente de textos sagrados ou literários.
Compartilhar
substantivo feminino
Interpretação crítica e explicativa de um texto, com foco na sua análise minuciosa e no esclarecimento do seu sentido original.
"A exegese do texto bíblico revelou novas perspectivas teológicas."
Nota: Comum em estudos teológicos, filosóficos e literários.
substantivo feminino
O próprio texto resultante dessa interpretação detalhada.
"O professor apresentou sua exegese sobre a obra de Camões."
Nota: Menos comum que a primeira acepção.
💡 Termo técnico comumente associado a interpretações aprofundadas de textos.
Origem da palavra exegese
Linha do tempo de exegese
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Antiguidade Clássica
Século IV a.C. - Deriva do grego antigo 'exēgēsis' (ἐξήγησις), que significa 'explicação', 'narração' ou 'interpretação'. O verbo relacionado, 'exēgeisthai' (ἐξηγεῖσθαι), significa 'contar', 'explicar', 'trazer à luz'. Originalmente aplicada à interpretação de textos épicos, históricos e, crucialmente, de textos religiosos e filosóficos.
Origem
Do grego antigo 'exēgēsis' (ἐξήγησις), significando 'explicação', 'narração', 'interpretação'. Deriva do verbo 'exēgeisthai' (ἐξηγεῖσθαι), 'contar', 'explicar'.
Entrada no Latim e Formação do Português
Latim Tardio/Medieval - A palavra 'exegesis' foi adotada no latim, mantendo seu sentido de interpretação. Com a evolução do latim vulgar para as línguas românicas, o termo foi incorporado ao vocabulário, chegando ao português como 'exegese'. Seu uso se consolidou em contextos acadêmicos e teológicos.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-XXI - A exegese se estabelece firmemente como termo técnico em estudos bíblicos, teologia, crítica literária e filosofia. Mantém seu sentido de interpretação aprofundada e crítica de textos, com ênfase na intenção do autor e no contexto histórico. A palavra é formal e dicionarizada, utilizada em ambientes acadêmicos e intelectuais.
Sinônimos de exegese
Traduções de exegese
Inglês
Flexões mais comuns: exegeses
Notas: Refere-se à interpretação crítica e explicativa de um texto.
Espanhol
Flexões mais comuns: exégesis
Notas: Interpretação crítica e explicativa de um texto.
Definições de exegese
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: exegeses.
Separação silábica: e-xe-ge-se.
Interpretação, análise crítica e explicação de um texto, especialmente de textos sagrados ou literários.
A história viva das palavras