Vangloriar-se:

Tu fanfaronas demais sobre suas conquistas.

Século XVI - Derivado do espanhol 'fanfarrón' (fanfarrão, gabola), que por sua vez tem origem incerta, possivelmente onomatopeica ou ligada ao latim vulgar 'fannus' (vento, sopro), sugerindo algo vazio, falastrão. A palavra 'fanfarronar' surge como o ato de agir como um fanfarrão.

Séculos XVIII-XIX - Com a colonização e a formação da língua portuguesa no Brasil, 'fanfarronar' se estabelece no vocabulário, mantendo o sentido de gabar-se, vangloriar-se, fazer alarde de forma exagerada e, por vezes, sem fundamento.

Século XX-Atualidade - O verbo 'fanfarronar' continua em uso, embora talvez menos frequente que no passado, mantendo seu significado original. Pode aparecer em contextos literários, coloquiais e em críticas a comportamentos exibicionistas ou arrogantes.

Inglês: 'to brag', 'to boast', 'to bluster'. Espanhol: 'fanfarronear', 'presumir', 'fanfarronear'. Francês: 'fanfaronner', 'se vanter'. Italiano: 'fanfaronare', 'vantarsi'.

Presente em obras literárias que retratam personagens vaidosos ou que exageram suas qualidades e feitos.

Pode ser encontrado em canções populares ou em diálogos de filmes e novelas que descrevem personagens exibicionistas.

O sentido principal de gabar-se, vangloriar-se, fazer alarde de forma exagerada e sem fundamento se manteve estável ao longo do tempo.

Derivado do espanhol 'fanfarrón' (fanfarrão, gabola). A origem última é incerta, possivelmente onomatopeica ou ligada ao latim vulgar 'fannus' (vento, sopro), indicando algo vazio ou falastrão.

Registros em textos portugueses da época indicam a entrada do termo, vindo do espanhol, com o sentido de gabar-se.

O verbo 'fanfarronar' é compreendido e utilizado, embora possa soar um pouco arcaico em alguns contextos. É mais comum em registros escritos ou em falas que buscam um tom específico, seja irônico, crítico ou literário. A ideia de 'fanfarrice' persiste em comportamentos sociais e na mídia.

Personagens em novelas, filmes e séries que se vangloriam excessivamente de suas conquistas ou habilidades, muitas vezes para mascarar inseguranças ou para fins cômicos.

Associada a sentimentos de desaprovação, ridicularização e desconfiança em relação à pessoa que fanfarrona. Carrega um peso negativo, indicando falsidade ou arrogância.

fanfarronar

Significado de fanfarronar

Compartilhar

verbo

Origem da palavra fanfarronar

Linha do tempo de fanfarronar

Origem e Entrada em Portugal

Origem

Uso Contemporâneo

Momentos Culturais

Sinônimos de fanfarronar

Traduções de fanfarronar

Inglês

Espanhol

Definições de fanfarronar

Publicidade