Expirar:

Fumegar:

Encolerizar-se:

Soltar gases:

Vangloriar-se:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele bufou de raiva quando ouviu a notícia.

Durante um monólogo da atriz, o cineasta era capaz de bufar e soltar um: "Nossa, está muito ruim!".

Em bom português: "Queridão, vai zoar geral: não adianta bufar".

Origem no latim vulgar 'buffare', possivelmente onomatopeico, imitando o som de sopro ou ar expelido.

A palavra 'bufar' surge no português arcaico, mantendo o sentido de soprar com força, emitir som gutural ou de irritação. Presente em textos medievais.

Mantém os sentidos de soprar com força, emitir som de raiva ou esforço, e também o sentido figurado de irritar-se ou enfurecer-se. Amplamente utilizada na linguagem coloquial e formal.

Inglês: 'to huff' ou 'to puff' transmitem sentidos semelhantes de soprar com força ou expressar irritação. Espanhol: 'bufar' é um cognato direto, com usos e significados muito próximos, incluindo a expressão de raiva ou desdém. Francês: 'souffler' pode ter sentidos similares, especialmente no contexto de soprar com força ou expressar impaciência.

A palavra é utilizada em obras literárias e teatrais para caracterizar personagens irascíveis ou em situações de tensão. (Referência: corpus_literatura_brasileira_seculoXX.txt)

Presente em letras de música popular brasileira, expressando raiva, frustração ou desdém. (Referência: corpus_letras_musicais.txt)

O sentido primário de 'emitir som forte e contínuo', como um sopro ou rugido, foi mantido. Paralelamente, desenvolveu-se o sentido figurado de 'irritar-se', 'enfurecer-se' ou 'demonstrar descontentamento' através de um som gutural ou expressão facial.

Deriva do latim vulgar 'buffare', com provável origem onomatopeica, imitando o som de sopro ou ar expelido com força. Relacionado a sons guturais e de esforço.

Registros em textos da língua portuguesa arcaica, em contextos que descrevem sons de animais ou de esforço humano. (Referência: corpus_literatura_medieval_portuguesa.txt)

A palavra 'bufar' mantém sua vitalidade no português brasileiro, sendo uma forma expressiva e comum de descrever tanto ações físicas de sopro quanto, mais frequentemente, a manifestação de emoções negativas como raiva e frustração. Sua presença em contextos informais e digitais garante sua contínua relevância.

Personagens em novelas, filmes e séries frequentemente 'bufam' para demonstrar irritação ou descontentamento com outras personagens ou situações. (Referência: corpus_roteiros_audiovisual.txt)

Utilizada em memes e comentários online para expressar descontentamento, sarcasmo ou incredulidade. Frequentemente associada a reações a notícias ou situações cotidianas frustrantes. (Referência: corpus_redes_sociais.txt)

A expressão 'ficar bufando' ou 'bufar de raiva' é comum em posts e discussões digitais.

Associada a sentimentos de raiva, frustração, impaciência, desdém e esforço físico. Carrega um peso de negatividade quando usada no sentido figurado de irritação.

bufar

Significado de bufar

Compartilhar

verbo intransitivo

verbo intransitivo

Origem da palavra bufar

Linha do tempo de bufar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Representações

Sinônimos de bufar

Antônimos de bufar

Traduções de bufar

Espanhol

Inglês

Definições de bufar

Publicidade