farofaço
Significado de farofaço
Aumento ou intensificação de algo relacionado a 'farofa'.
Compartilhar
substantivo masculino
Grande quantidade de farofa; uma farofa exagerada ou em grande escala.
"Na festa junina, o arraial estava servindo um farofaço delicioso."
Informal:
Nota: Termo informal para descrever uma grande porção de farofa.
substantivo masculino
Ação ou evento que envolve muita farofa, ou que é caracterizado pela presença abundante de farofa.
"O churrasco virou um farofaço quando todos trouxeram suas versões do acompanhamento."
Informal:
Nota: Usado de forma figurada para eventos onde a farofa é o elemento central ou abundante.
💡 O sufixo '-aço' é produtivo em português para indicar aumento ou intensidade.
Origem da palavra farofaço
Linha do tempo de farofaço
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XX - Derivação sufixal de 'farofa' (do latim far, farra, grão, farinha) com o sufixo aumentativo '-aço', indicando algo grande, intenso ou em grande quantidade.
Origem
Derivação da palavra 'farofa' (do latim far, farra, grão, farinha) com o acréscimo do sufixo aumentativo '-aço'. O sufixo '-aço' em português é usado para indicar tamanho, intensidade, golpe ou abundância.
Consolidação e Uso
Anos 1980/1990 - Começa a ser utilizada informalmente para descrever uma grande quantidade de farofa ou uma situação caótica/bagunçada, similar a uma 'farofa' em grande escala.
Mudanças de Sentido
Começa a ser usado metaforicamente para descrever situações caóticas ou desorganizadas, onde há muita 'bagunça', como se fosse uma 'farofa' em grande escala.
Traduções de farofaço
Inglês
Notas: 'Farofa' is a Brazilian side dish made from toasted cassava flour. '-aço' is an augmentative suffix.
Espanhol
Notas: 'Farofa' es un acompañamiento brasileño hecho de harina de yuca tostada. '-aço' es un sufijo aumentativo.
Aumento ou intensificação de algo relacionado a 'farofa'.
A história viva das palavras