fartamos
Significado de fartamos
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'fartar'.
Compartilhar
verbo
Sentir-se saciado, satisfeito (geralmente com comida ou bebida).
"Nós fartamos de comer no banquete."
Antônimos:
Nota: Comum no uso coloquial, especialmente no Brasil.
verbo
Cansar-se de algo ou alguém; enfastiar-se.
"Fartamos de esperar por uma resposta."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado com a preposição 'de'.
💡 O verbo 'fartar' é conjugado na primeira pessoa do plural do presente do indicativo como 'fartamos'.
Origem da palavra fartamos
Linha do tempo de fartamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'fartare', que significa 'encher', 'saturar', 'abundar'. Deriva de 'farcire', com sentido de 'rechear', 'encher com recheio'.
Origem
Do latim 'fartare', com o significado de 'encher', 'saturar', 'abundar'. A raiz remonta a 'farcire', que se refere a 'rechear' ou 'encher com recheio'.
Evolução na Língua Portuguesa
Idade Média — O verbo 'fartar' e suas conjugações, como 'fartamos', entram no vocabulário português, inicialmente com o sentido literal de saciar a fome ou a sede, ou de ter em abundância.
Uso Contemporâneo
Atualidade — 'Fartamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'fartar'. Mantém o sentido de saciar, mas também pode ser usado em contextos de abundância ou excesso, e figurativamente para indicar saciedade de algo (ex: 'fartamos de esperar').
Traduções de fartamos
Espanhol
Flexões mais comuns: nos hartamos, nos saciamos
Notas: A tradução mais comum para o sentido de saciedade é 'nos saciamos' ou 'nos hartamos'. Para o sentido de cansaço, seria 'nos cansamos'.
Inglês
Flexões mais comuns: we satiate, we gorge
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'we satiate' ou 'we gorge' para comida, e 'we get tired of' ou 'we are fed up with' para o sentido de cansaço.
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'fartar'.
A história viva das palavras