feirinha
Significado de feirinha
Pequena feira, geralmente de caráter informal ou local.
Compartilhar
substantivo feminino
Feira de pequenas dimensões, muitas vezes realizada em bairros ou comunidades, com venda de produtos variados, como alimentos, artesanato e roupas.
"A feirinha do bairro tem frutas frescas e pães artesanais."
Neutro:
Informal:
Nota: Comum em contextos informais e locais.
substantivo feminino
Evento temporário com venda de produtos específicos, como artesanato, antiguidades ou produtos orgânicos.
"Vamos visitar a feirinha de artesanato no parque no próximo fim de semana."
Nota: Pode se referir a eventos mais organizados, mas ainda com um tom informal.
💡 O termo 'feirinha' carrega uma conotação de informalidade e proximidade, sendo frequentemente associado a eventos de bairro ou de menor escala.
Origem da palavra feirinha
Linha do tempo de feirinha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação do Diminutivo
Século XIX - O sufixo '-inha' é adicionado à palavra 'feira', formando 'feirinha'. Este sufixo, comum no português, indica tamanho reduzido, mas também pode carregar conotações de afeto, informalidade ou algo de menor importância.
Origem
Formada a partir do substantivo 'feira' com o acréscimo do sufixo diminutivo '-inha'. O sufixo '-inha' é de origem latina ('-ina') e é amplamente produtivo no português para indicar diminuição ou afetividade.
Momentos Culturais
Popularização de feiras de artesanato em centros urbanos, muitas vezes chamadas de 'feirinhas', impulsionando a palavra em contextos culturais e de lazer.
Consolidação do Uso e Conotações
Século XX - A palavra 'feirinha' se consolida no vocabulário brasileiro para designar feiras de menor porte, muitas vezes com caráter mais popular, artesanal ou de bairro. Começa a ser associada a eventos específicos como feiras de artesanato, de livros usados ou de antiguidades.
Traduções de feirinha
Inglês
Notas: Pode também ser traduzido como 'street market' ou 'craft fair' dependendo do contexto específico.
Espanhol
Notas: Dependendo do tipo de produtos vendidos, pode ser 'mercado de pulgas' ou 'bazar'.
Pequena feira, geralmente de caráter informal ou local.
A história viva das palavras