fizeste
Significado de fizeste
Forma verbal do verbo 'fazer' na 2ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Realizou, executou, produziu (ação passada).
"Tu fizeste um ótimo trabalho."
Nota: Usado principalmente em contextos literários ou formais, ou em algumas regiões do Brasil. A forma mais comum no português brasileiro coloquial é 'você fez'.
💡 A conjugação 'fizeste' é a forma padrão para a segunda pessoa do singular (tu) no pretérito perfeito do indicativo do verbo 'fazer'. No entanto, no português brasileiro contemporâneo, o pronome 'tu' é menos utilizado em muitas regiões, sendo substituído por 'você', o que leva ao uso de 'você fez' em vez de 'tu fizeste'.
Origem da palavra fizeste
Linha do tempo de fizeste
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
A forma 'fizeste' deriva do latim 'facere' (fazer), especificamente da conjugação do pretérito perfeito do indicativo na segunda pessoa do singular. Essa conjugação evoluiu através do latim vulgar para o galaico-português, mantendo a raiz e a desinência característica.
Origem
Deriva do verbo latino 'facere', com a conjugação do pretérito perfeito do indicativo na segunda pessoa do singular (facesti).
Uso Medieval e Moderno
Desde os primórdios da língua portuguesa, 'fizeste' foi a forma padrão para se referir a uma ação concluída no passado, dirigida a um interlocutor ('tu'). Sua estrutura e uso se mantiveram relativamente estáveis ao longo dos séculos, sendo encontrada em textos literários e cotidianos.
Conflitos Sociais
O conflito reside na distinção entre o uso formal/literário e o uso informal/coloquial. O emprego de 'fizeste' em um contexto informal pode ser percebido como pedante ou inadequado por alguns falantes, gerando um leve estranhamento social.
Traduções de fizeste
Espanhol
Flexões mais comuns: hiciste
Notas: Corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'hacer'.
Inglês
Flexões mais comuns: did
Notas: A tradução direta de 'fazer' no passado para a segunda pessoa do singular é 'you did'.
Forma verbal do verbo 'fazer' na 2ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
A história viva das palavras