focar-nos-emos
Significado de focar-nos-emos
Conjugação do verbo 'focar' na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, com o pronome 'nos' em ênclise.
Compartilhar
verbo
Concentrar a atenção ou os esforços em algo específico; dedicar-se a um objetivo.
"Nós nos focaremos nos estudos para o concurso."
Informal:
Antônimos:
Nota: A forma com ênclise ('focar-nos-emos') é a preferencial em início de frase ou após pausa. Em contextos informais, é comum o uso da próclise ('nos focaremos') ou de construções com 'ir' + infinitivo ('vamos nos focar').
💡 A conjugação verbal com pronome oblíquo enclítico é gramaticalmente correta, mas menos comum na fala cotidiana brasileira, que tende a preferir a próclise ou outras construções.
Origem da palavra focar-nos-emos
Linha do tempo de focar-nos-emos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Focar'
Século XIX — O verbo 'focar' tem origem no substantivo 'foco', que por sua vez deriva do latim 'focus', significando 'lareira', 'fogo'. Inicialmente, o sentido era literal, relacionado à luz e ao calor. A transposição para o sentido figurado de 'concentrar a atenção' ou 'dirigir a atenção para um ponto específico' ocorreu gradualmente, impulsionada pelo desenvolvimento da fotografia e da óptica, onde o 'foco' é crucial para a nitidez da imagem.
Origem
Do latim 'focus' (fogo, lareira), evoluindo para o sentido de ponto de convergência ou concentração, especialmente na óptica e fotografia, e posteriormente para a atenção mental.
Evolução da Conjugação e Uso do Pronome
Século XX — A forma 'focar-nos-emos' é uma construção gramatical que reflete a norma culta do português, especialmente em contextos mais formais. A ênclise (pronome oblíquo átono posposto ao verbo) era a regra geral em português antigo e medieval, mas com o tempo, especialmente no Brasil, a próclise (pronome antes do verbo) tornou-se mais comum na fala cotidiana. A forma com ênclise, como 'focar-nos-emos', manteve-se em registros escritos e formais.
Mudanças de Sentido
Transposição para o sentido figurado de 'concentrar a atenção', 'dirigir o pensamento'.
Traduções de focar-nos-emos
Inglês
Flexões mais comuns: we will concentrate, we will dedicate ourselves
Notas: The Portuguese form 'focar-nos-emos' uses the future tense and enclitic pronoun, which is more formal than common Brazilian Portuguese usage.
Espanhol
Flexões mais comuns: nos concentraremos, nos dedicaremos
Notas: The Portuguese form 'focar-nos-emos' uses the future tense and enclitic pronoun, which is more formal than common Brazilian Portuguese usage.
Conjugação do verbo 'focar' na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, com o pronome 'nos' em ênclise.
A história viva das palavras