fracassariam
Significado de fracassariam
Forma verbal do verbo 'fracassar' na terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Não obter êxito; falhar em algo; ser malsucedido.
"Eles fracassariam em seu plano se não tivessem ajuda externa."
Formal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma ação que não se concretizaria ou não teria o resultado esperado no passado, sob determinada condição.
💡 A conjugação 'fracassariam' indica uma hipótese ou condição não realizada no passado.
Origem da palavra fracassariam
Linha do tempo de fracassariam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
A raiz da palavra 'fracassar' remonta ao latim vulgar 'flaccassare', derivado de 'flaccus' (moles, flácido, sem vigor). A forma 'fracassariam' é a terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo do verbo 'fracassar', indicando uma ação hipotética ou condicional que não se concretizou no passado.
Origem
Deriva do latim vulgar 'flaccassare', que significa 'tornar flácido', 'enfraquecer', 'desfazer'. Este, por sua vez, vem de 'flaccus', adjetivo latino para 'flácido', 'moles', 'sem vigor'.
Entrada e Consolidação no Português
O verbo 'fracassar' e suas conjugações, como 'fracassariam', foram gradualmente incorporados ao léxico do português, provavelmente a partir do período medieval, com o sentido de falhar, não ter êxito, cair em ruína. A forma 'fracassariam' é utilizada em contextos que expressam uma possibilidade de insucesso que não se concretizou.
Uso Contemporâneo e Contexto
Atualmente, 'fracassariam' é uma palavra formal, encontrada em textos literários, jurídicos, acadêmicos e em discursos que exploram cenários hipotéticos de falha. Sua presença é mais comum em construções gramaticais que expressam arrependimento, planos frustrados ou advertências sobre possíveis resultados negativos.
Traduções de fracassariam
Inglês
Flexões mais comuns: fail, failed, failing
Notas: Tradução direta para o futuro do pretérito do indicativo.
Espanhol
Flexões mais comuns: fracasar, fracasé, fracasando
Notas: A conjugação é idêntica ao português neste caso.
Forma verbal do verbo 'fracassar' na terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo.
A história viva das palavras