fungadela
Significado de fungadela
Ato ou efeito de fungar; fungada.
Compartilhar
substantivo feminino
Som ou movimento de quem funga, geralmente para limpar o nariz ou em sinal de choro contido.
"Deu uma fungadela e continuou a história."
Nota: Comum em linguagem coloquial.
substantivo feminino
Cheiro ou indício de algo; faro.
"Ele deu uma fungadela no ar, sentindo o cheiro da chuva."
Nota: Menos comum que a acepção de som/movimento.
💡 Termo de uso corrente, principalmente na linguagem falada e informal.
Origem da palavra fungadela
Linha do tempo de fungadela
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo 'fungar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente onomatopeica, imitando o som de inspirar pelo nariz. O sufixo '-adela' indica ação ou resultado.
Origem
Deriva do verbo 'fungar', possivelmente de origem onomatopeica, imitando o som de inspiração nasal. O sufixo '-adela' denota ação ou resultado.
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'fungadela' surge como um derivado de 'fungar', um termo já presente no vocabulário português para descrever o ato de respirar ruidosamente pelo nariz, seja por resfriado, choro ou para expressar desdém.
Uso Contemporâneo
A palavra 'fungadela' é formalmente registrada em dicionários como 'ato ou efeito de fungar; fungada'. Seu uso é menos comum que o de 'fungada', sendo mais encontrada em contextos literários ou para enfatizar a ação de fungar de forma mais expressiva ou prolongada.
Traduções de fungadela
Inglês
Notas: Pode também se referir ao som de quem está chorando.
Espanhol
Notas: Pode ter conotação de resmungo ou impaciência em alguns contextos.
Definições de fungadela
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: fungadelas.
Separação silábica: fun-ga-de-la.
Ato ou efeito de fungar; fungada.
A história viva das palavras