gozaríamos
Significado de gozaríamos
Primeira pessoa do plural do futuro do pretérito do verbo 'gozar'.
Compartilhar
verbo
Desfrutar de algo; ter ou sentir prazer; usufruir.
"Nós gozaríamos de férias tranquilas se tivéssemos mais tempo."
Antônimos:
Nota: A forma 'gozar' pode ter conotações sexuais em alguns contextos informais, mas aqui se refere ao sentido de desfrutar.
verbo
Zombar de alguém; ridicularizar; caçoar.
"Eles gozaríamos dele se soubessem de seu segredo."
Antônimos:
Nota: Este uso é mais comum em contextos informais e pode ser considerado pejorativo.
💡 A forma verbal 'gozaríamos' é a conjugação do verbo 'gozar' na primeira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional).
Origem da palavra gozaríamos
Linha do tempo de gozaríamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
O verbo 'gozar' tem origem no latim 'gaudere', que significa alegrar-se, regozijar-se, ter prazer. A forma 'gozaríamos' é a primeira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional simples) do verbo 'gozar'.
Origem
Do latim 'gaudere', com o significado de alegrar-se, ter prazer, desfrutar.
Mudanças de Sentido
Embora o verbo 'gozar' tenha adquirido conotações mais coloquiais e até vulgares em certos contextos (relacionadas a sexo ou a tirar sarro de alguém), a forma 'gozaríamos' tende a ser empregada em seu sentido mais formal e gramaticalmente preciso, evitando ambiguidades.
Evolução e Entrada na Língua Portuguesa
O verbo 'gozar' foi incorporado à língua portuguesa em seus primórdios, mantendo o sentido de ter prazer, desfrutar. A conjugação 'gozaríamos' surgiu com o desenvolvimento das estruturas verbais do português, sendo utilizada para expressar uma ação desejada ou hipotética no futuro, a partir de um ponto no passado.
Traduções de gozaríamos
Inglês
Flexões mais comuns: enjoy, enjoys, enjoyed, enjoying
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto. 'We would mock' é usado para o sentido de zombar.
Espanhol
Flexões mais comuns: disfrutar, disfruto, disfruta, disfruté, disfrutando
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto. 'Nos burlaríamos' é usado para o sentido de zombar.
Primeira pessoa do plural do futuro do pretérito do verbo 'gozar'.
A história viva das palavras