habilitar-se
Significado de habilitar-se
Tornar-se apto, capaz ou qualificado para algo; obter permissão ou licença.
Compartilhar
verbo pronominal
Adquirir ou obter as qualidades, conhecimentos ou permissões necessárias para exercer uma atividade, função ou direito.
"Ele se habilitou para o concurso público após concluir a graduação."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos formais e informais.
verbo pronominal
Obter licença ou autorização para realizar algo.
"Os estudantes se habilitaram para participar do intercâmbio."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado em processos seletivos e burocráticos.
💡 O verbo 'habilitar' no sentido de tornar apto é mais comum na voz ativa, enquanto 'habilitar-se' é usado para indicar que o sujeito adquiriu essa aptidão ou permissão.
Origem da palavra habilitar-se
Linha do tempo de habilitar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'habilis', que significa 'fácil de fazer', 'apto', 'hábil'. O verbo 'habilitare' significava 'tornar apto', 'preparar'. A forma reflexiva 'habilitare-se' surge para indicar o ato de tornar a si mesmo apto.
Origem
Do latim 'habilis' (apto, capaz, fácil de fazer) e o verbo 'habilitare' (tornar apto, preparar). A forma reflexiva 'habilitare-se' indica o ato de adquirir aptidão.
Momentos Culturais
Com a expansão do acesso à educação superior e profissionalizante, o ato de 'habilitar-se' para o mercado de trabalho torna-se um tema recorrente em discussões sobre carreira e ascensão social.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX-Atualidade - 'Habilitar-se' mantém seus sentidos originais, mas ganha novas nuances, especialmente no contexto de acesso a direitos, tecnologias e oportunidades. No Brasil, é comum em processos seletivos, concursos públicos e na obtenção de credenciais digitais.
Traduções de habilitar-se
Inglês
Flexões mais comuns: qualifies, qualified, qualifying
Notas: O verbo 'qualify' em inglês, quando usado pronominalmente ou intransitivamente, corresponde bem ao sentido de 'habilitar-se' em português.
Espanhol
Flexões mais comuns: habilítate, habilitado, habilitando
Notas: O verbo reflexivo 'habilitarse' é a tradução mais direta e comum.
Tornar-se apto, capaz ou qualificado para algo; obter permissão ou licença.
A história viva das palavras