hesitariam
Significado de hesitariam
Forma verbal do verbo 'hesitar' na terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Demorar-se em; não se decidir; ter dúvida ou incerteza sobre algo.
"Eles hesitariam em aceitar a proposta se soubessem dos riscos."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma ação que não se concretiza no futuro devido a incerteza ou dúvida.
💡 Conjugação verbal padrão.
Origem da palavra hesitariam
Linha do tempo de hesitariam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
A palavra 'hesitar' tem origem no latim 'haesitare', um verbo iterativo de 'haerere', que significa 'ficar preso', 'aderir', 'estar imóvel'. A forma 'hesitariam' é a terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo do verbo 'hesitar'. Essa conjugação verbal, que expressa uma ação hipotética ou condicional no passado, remonta à evolução do latim vulgar para as línguas românicas, incluindo o português.
Origem
Deriva do latim 'haesitare', iterativo de 'haerere', significando 'ficar preso', 'estar imóvel', 'vacilar'.
Entrada e Consolidação no Português
O verbo 'hesitar' e suas conjugações, como 'hesitariam', foram gradualmente incorporados ao léxico do português ao longo dos séculos, acompanhando a formação da língua. Registros literários a partir do século XV já demonstram o uso do verbo em contextos que indicam incerteza, vacilação ou pausa antes de uma ação.
Uso Contemporâneo e Formal
A forma 'hesitariam' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão gramatical e um registro mais elevado da língua. Seu uso é comum na escrita formal, acadêmica e literária, expressando a ideia de que um grupo de pessoas não teria agido ou decidido algo sob certas condições.
Traduções de hesitariam
Espanhol
Flexões mais comuns: dudar
Notas: Tradução comum para 'hesitariam'.
Inglês
Flexões mais comuns: hesitate
Notas: A tradução mais direta para o futuro do pretérito do indicativo.
Forma verbal do verbo 'hesitar' na terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo.
A história viva das palavras