idealizavam
Significado de idealizavam
Forma verbal do verbo 'idealizar', indicando o ato de conceber ou formar uma ideia perfeita, um ideal, ou de atribuir qualidades exageradas a algo ou alguém.
Compartilhar
verbo
Conceber ou formar um ideal; imaginar algo ou alguém como perfeito, sem falhas.
"Eles idealizavam um futuro utópico e distante da realidade."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado para descrever a tendência de ver as coisas de forma mais positiva ou perfeita do que realmente são.
verbo
Atribuir qualidades exageradas ou perfeitas a algo ou alguém, muitas vezes sem base na realidade.
"Ela idealizavam o namorado, ignorando seus defeitos."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode ter uma conotação negativa quando implica uma visão irrealista e potencialmente decepcionante.
💡 O verbo 'idealizar' e suas conjugações são comuns na língua portuguesa, referindo-se tanto à criação de ideais quanto à projeção de perfeição em pessoas ou situações.
Origem da palavra idealizavam
Linha do tempo de idealizavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV - Deriva do grego 'ἰδέα' (idéa), que significa 'forma', 'aparência', 'modelo', 'conceito', e do sufixo latino '-izare', que indica 'tornar' ou 'fazer'. A palavra 'idealizar' surge na Europa, com o sentido de formar uma ideia ou imagem perfeita.
Origem
Do grego 'ἰδέα' (idéa) - forma, aparência, modelo, conceito. Combinado com o sufixo latino '-izare' - tornar, fazer. O conceito de 'idealizar' como formar uma imagem perfeita é europeu.
Momentos Culturais
Crítica à idealização romântica, com autores que contrastavam a realidade crua com os ideais outrora venerados. 'Idealizavam' podia ser usado ironicamente.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XVI-XVII - A palavra 'idealizar' e suas conjugações, como 'idealizavam', entram no vocabulário português, inicialmente em contextos filosóficos e literários, referindo-se à concepção de modelos perfeitos ou à criação de utopias.
Traduções de idealizavam
Inglês
Flexões mais comuns: idealize, idealizing, idealizes
Notas: A forma 'idealized' pode ser usada como adjetivo ou parte de tempos verbais compostos. O contexto da frase 'idealizavam' (pretérito imperfeito) é melhor traduzido pelo uso do verbo no passado simples
Espanhol
Flexões mais comuns: idealizar, idealizo, idealiza
Notas: A conjugação 'idealizaban' é a tradução mais direta para 'idealizavam'.
Forma verbal do verbo 'idealizar', indicando o ato de conceber ou formar uma ideia perfeita, um ideal, ou de atribuir qualidades exageradas a algo ou alguém.
A história viva das palavras